Kuwait Court of Cassation principle number 3165
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Anyone who is enriched at another’s expense without lawful cause is obliged to pay that other person, within the limits of his own enrichment, what remedies that person’s loss, provided that a relationship of connection or correspondence exists between the enrichment and the impoverishment, with no lawful cause justifying the enrichment and impoverishment. - The lawful cause for enrichment and impoverishment may be a contract or a provision of law. The effect of its existence: recourse against the enriched person by an enrichment action is precluded. The reason such recourse is precluded is that the enriched person has been enriched by a legal cause.
Arabic original
كل من يثرى على حساب غيره بدون سبب مشروع يلتزم أن يؤدي له وفي حدود ما أثرى هو به ما يرفع الخسارة عنه بشرط توافر علاقة ارتباط أو تقابل بين الإثراء والإفتقار مع انتفاء السبب المشروع المبرر للإثراء والافتقار. - السبب المشروع للإثراء والافتقار قد يكون عقداً أو حكماً من أحكام القانون. أثر توافره: امتناع الرجوع على المثري بدعوى الإثراء. علة امتناع هذا الرجوع هو أن المثري يكون قد أثرى بسبب قانوني.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢/٨٧ تجاري جلسة ٦/٧/١٩٨٧ مج القسم الثاني - المجلد الأول ص ١٩٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 589. PDF pages: 589.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرجوع بدعوى الإثراء بلا سبب. يمتنع حيث يتوافر سبب للرجوع. مثال. - ٥٨٨ - التزام…
- أداء دين تحت تأثير ادعاء معين. ثبوت عدم سلامة هذا الإدعاء، للدافع استرداد ما دفع بدعوى الاثراء بلا سبب.…
- الغاية من التعويض هو جبر المضرور جبراً متكافئاً. الزيادة تعتبر إثراءً بلا سبب. أثر ذلك.…
- إستبعاد الدعوى لعدم سداد الرسم. أثره. اعتبار الدعوى غير مطروحة على المحكمة أو متصلة بها ولا يكون هناك محل لاست…
- قاعدة الإثراء بلا سبب. لا محل لإعمالها عند وجود عقد. - بطلان العقد أو عدم الاعتداد به كأساس للدعوى. أثره. جواز…
- الإلتزام برد غير المستحق. المقصود بالإستحقاق. العبرة في عدم الإستحقاق هي من زاوية المتسلم لا الدافع. أثر ذلك. …
