Kuwait Court of Cassation principle number 3744
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The employee’s right to leave. Conditional upon the administrative authority’s permission for him to take it. He must continue performing his work and discharging his employment duties until the administrative authority informs him of its approval. It may deprive him of his pay for the days of his absence, and its decision to do so is not a disciplinary decision but compliance with the rule of pay in return for work.
Arabic original
حق الموظف في الإجازة. رهن بتصريح الجهة الإدارية له القيام بها. وجوب استمراره في أداء عمله ومباشرة واجبات وظيفته إلى أن تبلغه الجهة الإدارية بموافقتها. لها حرمانه من أجره عن أيام انقطاعه ولا يكون قرارها بذلك قراراً تأديبياً إنما امتثالاً لقاعدة الأجر مقابل العمل.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٣/٢٠٠٩ إداري جلسة ٢٩/٦/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ٢ ص ٢٢٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 690. PDF pages: 690.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأصل هو حرية الفكر والرأي بما في ذلك حق النقد. الاستثناء هو حظر النشر. شرطه. المساس بإحدى القيم. ما يقع عن طر…
- مناط مسئولية الإدارة عن القرارات الإدارية. الخطأ في إصدار قرار إداري غير مشروع. العيب اليسير في الاختصاص أو ال…
- القضاء بإلغاء قراري البلدية بالامتناع عن تجديد ترخيص مخبز وبالتعويض. أساس هذا التعويض. قراري البلدية الخاطئين …
- مناط مسئولية الإدارة عن القرارات الإدارية. خطأ في إصدار قرار إداري غير مشروع. صدور قرار إداري غير معيب. أثره. …
- مسئولية الإدارة عن القرارات الإدارية الصادرة في شأن الموظفين العموميين. مصدرها القانون. أساس ذلك وأثره. سقوط د…
- استحقاق أصحاب العقارات للتعويض عن نزع ملكية عقاراتهم وفق أحكام المسئولية التقصيرية. مناطه. عدم اتخاذ الإدارة ا…
