Kuwait Court of Cassation principle number 3941
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The criminal judgment in the offence of issuing a cheque without funds. Criminal liability therein. Its basis is the accused's knowledge - 730 - Obligation that the cheque he issued has no funds available for payment on the date of its issuance. The beneficiary's entitlement to the value of the cheque, the reason for its issuance, or its purpose. This has no effect on the existence of that liability, and the judgment therefore does not address these matters when ruling on conviction. Consequently: the criminal judgment does not prevent the civil court from ascertaining the validity or invalidity of payment of the cheque's value. Liability for guaranteeing compensation for bodily injury:
Arabic original
الحكم الجزائي في جريمة إصدار شيك بدون رصيد. المسئولية الجزائية فيه. قيامها على علم المتهم - ٧٣٠ - التزام أن الشيك الذي أصدره ليس له مقابل وفاء قابل للصرف في تاريخ إصداره. أحقية المستفيد لقيمة الشيك أو سبب إصداره أو الغرض منه. لا أثر له على قيام تلك المسئولية فلا يعرض لها الحكم في قضائه بالإدانة. مؤداه: الحكم الجزائي لا يحول بين المحكمة المدنية وبين تحققها من صحة أو عدم صحة الوفاء بقيمة الشيك. المسئولية عن ضمان أذى النفس:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧١/٢٠٠٤ مدني جلسة ١٣/٢/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ١٦٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 730. PDF pages: 730–731.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام الدولة بضمان أذي النفس. مناطه. تعذر معرفة المسئول عن الضرر أو الملتزم بضمانه وانتفاء تعمد المضرور إصابة…
- الفعل الضار أحد مصادر الالتزام. قسماه: العمل غير المشروع وأذى النفس المستوجب للضمان وفقاً لأحكام الدية في الشر…
- التزام الدولة بالضمان عن العمل غير المشروع في حدود الدية متى وقع ضرر على النفس وتعذر معرفة المسئول عن تعويضه. …
- التزام الدولة بالدية الشرعية حال تعذر معرفة المسئول عن الضرر. مناط إعفائها من هذا الالتزام. أن تنتفي عنها مكنة…
- ضمان الدولة لأذى النفس. حدوده. الدية الشرعية وإطار أحكامها وفق ما يتضمنه جدول الديات. عدم بلوغ الإصابة مبلغ ما…
- التزام الدولة بضمان أذى النفس. شرطه. تعذر معرفة المسئول عن تعويض الضرر أو الملزم بضمانه. علة ذلك.…
