Kuwait Court of Cassation principle number 4038
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The debtor’s failure to perform his obligation. Its effect. The creditor’s right to judicial authorization to perform it at the debtor’s expense. - The contractor’s performance of his obligation in a defective manner or contrary to the contract. Its effect. The employer’s right, after serving notice on him, to rescind the contract or obtain judicial authorization to entrust another contractor with completing the work at the first contractor’s expense - 745 - Obligation whenever the nature of the work permits this. This is confined to the case in which the employer seeks performance of the work without claiming compensation.
Arabic original
عدم تنفيذ المدين لالتزامه .أثره. حق الدائن في الترخيص له من القضاء في تنفيذه على نفقة المدين. - تنفيذ المقاول لالتزامه على وجه معيب أو مخالف للعقد .أثره. حق صاحب العمل بعد إنذاره أن يفسخ العقد أو أن يؤذن من القضاء بأن يعهد إلى مقاول آخر بانجاز العمل على نفقة المقاول الأول - ٧٤٥ - التزام متى سمحت طبيعة العمل بذلك. اقتصار ذلك على الحالة التي يروم فيها صاحب العمل تنفيذ العمل دون المطالبة بالتعويض.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٤/١٩٩٢ تجاري جلسة ٢٦/١٠/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الثاني ص ١٦٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 745. PDF pages: 745–746.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم تنفيذ المقايض لالتزامه التعاقدي بالتسليم في الميعاد المتفق عليه. يعتبر إخلالاً بالتزامه يوفر في حقه المسئو…
- عدم تقدير التعويض في العقد أو نص في القانون. التعويض المستحق في هذه الحالة يجب ألا يجاوز ما يكون متوقعاً عادة …
- إعذار المدين. عدم اتصاله بالنظام العام. أثر ذلك. لا تعتبر مسألة الإعذار قائمة في الدعوى ومثارة دائماً فيها. إث…
- تعويض المشتري عن ضمان الاستحقاق في قانون التجارة السابق. الرجوع فيه إلى القواعد العامة فيه لخلوه من تنظيم له. …
- استحقاق التعويض عن عدم تنفيذ الالتزام والتأخير في تنفيذه. شرطه. إعذار الدائن للمدين بوجوب تنفيذ التزامه.…
- بطلان عقد استغلال العين لا يحول دون الالتزام بمقابل استغلالها باعتباره تعويضاً معادلاً للمنفعة التي استوفيت.…
