Kuwait Court of Cassation principle number 4084
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The administration's right to impose financial penalties during performance of the contract for the other party's breach of its obligations. Exhaustion - 754 - Obligation of the contract's purposes. Its effect. Preclusion of the imposition of the penalty, but it does not extinguish its right to claim compensation for the damage it sustained during performance.
Arabic original
حق الإدارة في توقيع الجزاءات المالية أثناء تنفيذ العقد عن إخلال الطرف الآخر بالتزاماته استنفاد - ٧٥٤ - التزام العقد أغراضه. أثره. امتناع توقيع الجزاء لكنه لا يسقط حقها في المطالبة بالتعويض عن الأضرار التي لحقتها أثناء التنفيذ.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٣/٨٨ تجاري جلسة ٢٥/١٢/١٩٨٨ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٢٠٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 754. PDF pages: 754–755.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الجزاء المالي الذي يفرضه المتعاقدان. ماهيته: شرط جزائي أو تعويض اتفاقي. الهدف منه. جبر الضرر الذي يصيب المتعاق…
- قرينة افتراض حصول ضرر مساوٍ لما قدره العاقدان مقدماً من تعويض عند تحقق الشرط الجزائي. جواز نفي المدين لها بإثب…
- اتفاق المتعاقدين مقدماً على مقدار التعويض المستحق للدائن عن إخلال المدين بالتزامه. افتراض حصول ضرر مساوٍ لما ق…
- الاتفاق على التعويض بموجب شرط جزائي بالعقد. مؤداه. أن الضرر مفترض لا يكلف الدائن بإثباته. إذا ادعى المدين عدم …
- وجود الشرط الجزائي. مؤداه: أن تقدير التعويض متناسب مع الضرر. أثره. على القاضي أعماله. متى يجوز للقاضي تخفيضه.…
- الشرط الجزائي. التزام تابع لالتزام أصلي. أثر سقوطه. عدم الإعتداد بالتعويض المقدر بمقتضاه. أثر تحقيقه. تولد تعو…