Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 449

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The necessity of applying the Personal Status Law to the exclusion of any other in matters of marriage, as a special law. For the conclusion of marriage, an offer by the wife's guardian and acceptance by the husband or those acting in their stead suffice. The requirement that both spouses possess capacity to marry in terms of reason and puberty. Equal treatment of the insane person and the feeble-minded person with respect to capacity to marry. The necessity that the marriage contract of either be concluded by his guardian of the person according to the order of inheritance. Multiple guardians of equal degree. Its implication. The court's selection of the most suitable among them. Absence of an agnatic relative or guardian of the person recognized by law. Its necessary consequence. Guardianship by the judge, as holder of general guardianship, acting on behalf of the ruler.
Arabic original
وجوب تطبيق قانون الأحوال الشخصية دون غيره من مسائل الزواج باعتباره قانون خاص. الاكتفاء في انعقاد الزواج بإيجاب من ولي الزوجة وقبول من الزوج أو من يقوم مقامهما. اشتراط توافر أهلية الزواج من عقل وبلوغ في الزوجين. التسوية في شأن أهلية الزواج بين المجنون والمعتوه. وجوب أن يباشر عقد زواج أي منهما وليه على النفس حسب ترتيب الإرث. تعدد الأولياء واستوائهم في الدرجة. مقتضاه. اختيار المحكمة للأصلح من بينهم. عدم وجود العاصب أو ولي النفس المعتبر في القانون. لازمه. ولاية القاضي باعتباره صاحب الولاية العامة نائباً عن ولي الأمر.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٤١٠، ٤٢٠/٢٠٠٩ أحوال شخصية جلسة ١٤/١٠/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ٣ ص ٢١٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 98. PDF pages: 98.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace