Kuwait Court of Cassation principle number 49
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Subsequent general legislation. Does not impliedly repeal prior special legislation. The latter remains applicable to achieve the purpose for which it was enacted, as an exception to the rules of the new legislation. Its condition. The rules of the new legislation must not have been formulated so as to exclude any exception. An example. The judge’s authority to apply the law:
Arabic original
التشريع العام اللاحق. لا ينسخ ضمناً التشريع الخاص السابق عليه. سريان الأخير لتحقيق الغرض الذي وضع من أجله باعتباره استثناء على قواعد التشريع الجديد. شرط ذلك. ألا تكون قواعد التشريع الجديد قد صيغت على نحو يستبعد معه أي استثناء. مثال. سلطة القاضي في تطبيق القانون:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٠٤/٢٠٠٦ مدني جلسة ٧/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ١ ص ٣٣٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 16. PDF pages: 16.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.