Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 519

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The Real Estate Lease Law. Excluded from its scope of application leases in certain circumstances which it set out within a rule encompassing them. - The Tenancy Division of the Court of First Instance has jurisdiction only where the dispute before it falls within the scope of application of Decree-Law 35 of 1978, and this jurisdiction concerns public policy. - Interpreting and construing contracts, ascertaining the true relationship between the parties and their intention in the contract, and assessing the extent to which it contains essential conditions unusual in an ordinary lease. Within the authority of the court of merits. The condition for this.
Arabic original
قانون إيجار العقارات. استثنى من نطاق تطبيقه عقود الإيجار في أحوال معينة أوردها في كنف قاعدة تنتظمها. - دائرة الإيجارات بالمحكمة الكلية لا ينعقد لها الاختصاص إلا حيث تكون المنازعة أمامها داخلة في نطاق تطبيق أحكام المرسوم بالقانون ٣٥ لسنة ١٩٧٨ وهو اختصاص يتعلق بالنظام العام. - تفسير العقود وتأويلها واستخلاص حقيقة العلاقة بين الطرفين وقصدهما من العقد وتقدير مدى اشتماله على شروط جوهرية غير مألوفة في الإيجار العادي. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧٦٢/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٦/١١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٣ ص ١٤٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 113. PDF pages: 113.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace