Kuwait Court of Cassation principle number 585
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Exclusion of the applicable provisions of foreign law. Impermissible unless they are contrary to public policy or morals in Kuwait, affect the State's existence, or concern a general and fundamental interest of the community. An example of what does not fall within contravention of public policy or morals: the difference between the Jordanian compulsory insurance system, in its provisions specifying which passengers in the vehicle causing the accident are excluded from third-party status and are not covered by compulsory insurance, and the provisions of Kuwaiti law.
Arabic original
استبعاد أحكام القانون الأجنبي الواجبة التطبيق. لا يجوز ما لم تكن مخالفة للنظام العام أو الآداب بالكويت أو تمس كيان الدولة أو تتعلق بمصلحة عامة وأساسية للجماعة. مثال لما لا يدخل في نطاق مخالفة النظام العام أو الآداب اختلاف نظام التأمين الالزامي الأردني فيما ينص عليه من تحديد من يستثني من الغير من ركاب السيارة المتسببة في الحادث ممن لا يشملهم التأمين الإجباري عن أحكام القانون الكويتي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٢١/٩٠ تجاري جلسة ١٥/١٢/١٩٩١ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٤٣٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 129. PDF pages: 129.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرجوع إلى النص القانوني الذي ينطبق على واقعات الدعوى في حدود عبارة النص الواضحة. وجوبي على القاضي. عدم جواز ا…
- التمسك بتشريع أجنبي. واقعة يجب إقامة الدليل عليها. لدى محكمة الموضوع.…
- التمسك بتشريع أجنبي. واقعة يجب إقامة الدليل عليها. لدى محكمة الموضوع لا يغنى في إثباته تقديم صور عرفية. ضرورة …
- التمسك بتشريع أجنبي. واقعة مادية يجب إقامة الدليل عليها لدى محكمة الموضوع.…
- الحكم الأجنبي المطلوب تنفيذه طبقاً لنصوص اتفاق التعاون القانوني والقضائي بين دولة الكويت وجمهورية مصر العربية.…
- التمسك بتشريع أجنبي. واقعة يجب إقامة الدليل عليها. لدى محكمة الموضوع. لا يغني في إثباتها مجرد تقديم صورة عرفية…
