Kuwait Court of Cassation principle number 771
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An undisclosed partnership: its concealed nature, lack of legal personality and absence of a separate patrimony. It is not subject to liquidation. Reason therefor. - The contract of an undisclosed partnership. A contract binding on both parties. Effect thereof. It is subject to nullity and rescission. Effect of its nullity or rescission. - The contracting parties’ violation of a rule relating to public order. Its consequence. Absolute nullity. Effect of absolute nullity. - The rule that nullity does not have retroactive effect. Exceptions thereto. - Recognition of a void contract during the period following its conclusion until its nullity is declared. Its implication. Recognition of the unlawful act prohibited by law. This means that the nullity of an undisclosed partnership does not entail application of the general provisions of the Companies Law; rather, the contracting parties are restored to the position they occupied before contracting.
Arabic original
شركة المحاصة استتارها وعدم تمتعها بالشخصية المعنوية وافتقادها لذمة مالية مستقلة. عدم ورود التصفية عليها. علة ذلك. - عقد شركة المحاصة. عقد ملزم للجانبين. أثر ذلك. ورود البطلان والفسخ عليه. أثر بطلانه أو فسخه. - مخالفة العاقدين لقاعدة تتعلق بالنظام العام. جزاؤه. البطلان المطلق. أثر البطلان المطلق. - قاعدة عدم انسحاب أثر البطلان على الماضي. ما يستثنى منها. - الاعتراف بالعقد الباطل في الفترة التالية لإبرامه وحتى تقرير بطلانه. مؤداه. الاعتراف بالعمل غير المشروع الذي حظره القانون. مؤدى هذا أنه لا يترتب على بطلان شركة المحاصة إعمال الأحكام العامة في قانون الشركات بل يعاد المتعاقدان إلى الحالة التي كانا عليها قبل التعاقد.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣٣٢، ٣٤١/١٩٩٥ تجاري جلسة ١٠/١١/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٥٥٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 169. PDF pages: 169.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الاختصاص الدولي للمحاكم الكويتية بنظر الدعاوى التي ترفع على غير الكويتي. الأصل فيه. تعلق تلك الدعاوى بالأموال …
- عنصرا نشوء الشخص الاعتباري. م ١٨ مدني. - دخول أنشطة فردية في الذمة المالية لشخص طبيعي. له أن يخاصم ويختصم عنها…
- وضع الشركة تحت التصفية لا يفقدها شخصيتها المعنوية. احتفاظها بها حتى تمام التصفية. المصفى هو صاحب الصفة في الدع…
- حق أصحاب الأعمال تكوين إتحادات وحق العمال في التنظيم النقابي. الإتحاد والنقابة. لكل شخصية اعتبارية. صندوق الزم…
- نظام حبس المدين. اختلافه في أحكامه وشروطه عن نظام المنع من السفر. الأصل صدور الأمر بالحبس والمنع من السفر ضد ا…
- ممثل الشخص المعنوي هو من توجه إليه اليمين الحاسمة. - ١٦٢ - الحق…
