Kuwait Court of Cassation principle number 819
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The legislature's establishment of a general committee attached to the Council of Ministers, competent to invite tenders for the State and its governmental bodies, receive bids, decide upon them, and award the tender. It did not confer upon it competence over tenders invited by private legal persons, even if affiliated with the State. Law 37/1964 concerning Tenders, as amended. - Decisions issued by this committee concerning tenders relating to governmental entities. They are issued by it in its capacity as a public authority and constitute administrative decisions. As for decisions it issues outside the scope of its competence defined by the aforementioned law concerning tenders relating to legal persons that are not persons of public law - 177 - The right they do not constitute administrative decisions. The reason for this. Example of what does not constitute an administrative decision, and of the challenged judgment's contravention of this and its ruling that the Administrative Circuit had jurisdiction to hear the action on the basis that the challenged decision constituted an administrative decision.
Arabic original
إنشاء المشرع لجنة عامة تلحق بمجلس الوزراء تختص بطرح المناقصات الخاصة بالدولة وأجهزتها الحكومية وتلقي العطاءات والبت فيها وإرساء المناقصة. لم يجعل لها اختصاصاً بالمناقصات التي تطرحها الأشخاص المعنوية الخاصة ولو كانت تابعة للدولة. القانون ٣٧/١٩٦٤ في شأن المناقصات المعدل. - ما تصدره هذه اللجنة من قرارات في شأن مناقصات متعلقة بجهات حكومية. يصدر منها يوصفها سلطة عامة وتعد قرارات إدارية. أما ما يصدر منها من قرارات خارج نطاق اختصاصها المحدد بالقانون المشار إليه بشأن مناقصات تتعلق بأشخاص معنوية لا تعتبر من أشخاص القانون العام - ١٧٧ - الحق لا تعد قرارات إدارية. علة ذلك. مثال لما لا يعد قراراً إدارياً ومخالفة الحكم المطعون فيه ذلك وقضاؤه باختصاص الدائرة الإدارية بنظر الدعوى على سند أن القرار المطعون فيه يعد قراراً إدارياً.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٨٦، ١١٥/٢٠٠٦ إداري جلسة ١/٧/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٣ ص ١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 177. PDF pages: 177–178.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الاختصاص الدولي للمحاكم الكويتية بنظر الدعاوى التي ترفع على غير الكويتي. الأصل فيه. تعلق تلك الدعاوى بالأموال …
- عنصرا نشوء الشخص الاعتباري. م ١٨ مدني. - دخول أنشطة فردية في الذمة المالية لشخص طبيعي. له أن يخاصم ويختصم عنها…
- وضع الشركة تحت التصفية لا يفقدها شخصيتها المعنوية. احتفاظها بها حتى تمام التصفية. المصفى هو صاحب الصفة في الدع…
- حق أصحاب الأعمال تكوين إتحادات وحق العمال في التنظيم النقابي. الإتحاد والنقابة. لكل شخصية اعتبارية. صندوق الزم…
- نظام حبس المدين. اختلافه في أحكامه وشروطه عن نظام المنع من السفر. الأصل صدور الأمر بالحبس والمنع من السفر ضد ا…
- ممثل الشخص المعنوي هو من توجه إليه اليمين الحاسمة. - ١٦٢ - الحق…
