Kuwait Court of Cassation principle number 1381
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Establishment that the source of the liability of one of the two litigants is personal fault in selecting his substitute and his negligence in performing - 262 - Obligation the agency, and that the source of the second's liability is the direct action. Its implication. The source of each one's liability differs. Its necessary consequence. Their obligation towards the principal is concurrent, not joint and several.
Arabic original
ثبوت أن مصدر المسئولية أحد الخصمين هو الخطأ الشخصي في اختيار نائبه وإهماله في تنفيذ - ٢٦٢ - التزام الوكالة وأن مصدر مسئولية الثاني هو الدعوى المباشرة. مؤداه. اختلاف مصدر مسئولية كل منهما. لازم ذلك. التزامهما قبل الموكل بالتضامم وليس بالتضامن.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٥٤٦، ٥٥٥/٢٠٠٤ مدني جلسة ٢٨/١١/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٢٩٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 262. PDF pages: 262–263.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم الصادر في موضوع غير قابل للتجزئة أو في التزام بالتضامن أو في دعوى يوجب القانون اختصام أشخاص معينين فيها.…
- في الالتزام التضاممي. لا يستفيد أحد المدينين المسئولين عن الدين من ثبوت مسئولية الاخر ما دامت مسئوليته هو قد ت…
- الالتزام التضاممي. هو ما يكون محله واحداً ويتعدد المدينون فيه بناء على مصادر متعددة. للدائن أن يطالب أيٍ منهم.…
- المحكوم عليهما بدين واحد في التزام تضاممي. استيفاء المحكوم له حقه من أحدهما مبرىء لذمة الآخر.…
- تعدد المدينين بدين وأحد يرتب تضاممهم لا تضامنهم. أثر ذلك. كل منهم يكون مديناً بنفس الدين وبكل الدين ويكون للدا…
- تضامم المدينين يتفق مع تضامنهم في أن للدائن الحق في مطالبتهم جميعاً أو أحدهم بكل الدين. أثر ذلك. القضاء بالتضا…