Kuwait Court of Cassation principle number 1540
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A difference in the type of goods agreed upon with the seller. Reference in this regard is to the agreement concluded between the parties or to commercial custom. - 292 - Obligation - The Commercial Code's lack, concerning commercial sales, of an explanation of what is meant by the description of the thing sold. Its consequence. Recourse to the Civil Code's regulation thereof. - Description of the thing sold in the Civil Code. Its meaning. The degree of quality of the goods. Its rule. If the contracting parties have not specified the quality grade of the thing that is the subject matter of the obligation, a thing of medium grade shall be provided. - The obligation that the thing sold not lack the description, as regulated by the Civil Code. Its import and rule are that the general rule in sales is the seller's obligation to deliver the thing sold with the description agreed upon in the contract.
Arabic original
اختلاف الصنف في البضاعة المتفق عليها مع البائع. المرجع في ذلك هو الاتفاق المبرم بين الطرفين أو إلى العرف التجاري. - ٢٩٢ - التزام - خلو قانون التجارة بشأن البيع التجاري من بيان المقصود بوصف المبيع. مؤداه. الرجوع إلى ما نظمه القانون المدني بشأنها. - وصف المبيع في القانون المدني. معناه. مدى جودة البضاعة. حكمه. إذا لم يحدد المتعاقدان درجة جودة الشيء محل الالتزام فإنه يقدم شيئا من صنف متوسط. - الالتزام بعدم فوات الوصف في المبيع الذي نظمه القانون المدني. مؤداه وحكمه أن الأصل في البيوع هو التزام البائع بتسليم المبيع بالوصف المتفق عليه في العقد.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٤/٩٢ تجاري جلسة ١٨/١/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٦٩٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 292. PDF pages: 292–293.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- انعدام السبب. لا يجوز إثباته بغير الكتابة إذا كان الالتزام مدنياً. علة ذلك: أنه إدعاء بما يخالف ما اشتمل عليه …
- التزام البائع بتسليم المبيع للمشتري. يتضمن التزامه بتسليم الوثائق والمستندات المتعلقة به. - تظهير البائع للمشت…
- المشتري الذي تسلم المبيع. ليس له الامتناع عن تنفيذ التزامه بدفع باقي الثمن في حالة امتناع البائع عن تنفيذ التز…
- المشتري ملزم بالتحقق من حالة المبيع عند تسلمه وإخطار البائع فور كشفه أي عيب يضمنه الأخير إذا كان كشف العيب يحت…
- التزام البائع بضمان تعرض الغير للمشتري. مناطه. أحكام الضمان ليست من النظام العام ويجوز الاتفاق على تعديلها. شر…
- العيب الذي ينقص من قيمة المبيع أو منفعته بحسب الغاية المقصودة منه. أثر توافره. التزام البائع بالضمان. مثال لصف…
