Kuwait Court of Cassation principle number 1553
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The seller's obligation to deliver the thing sold with the description agreed in the contract. Absence of that description. The buyer has the choice between rescinding the contract and maintaining it, with compensation in either case. This does not require that the missing attribute be material or hidden, or that the buyer knew or did not know of it, and the seller's good or bad faith is immaterial.
Arabic original
التزام البائع بتسليم المبيع بالوصف المتفق عليه في العقد. فوات هذا الوصف. للمشترى الخيار بين فسخ العقد أو إبقائه مع التعويض في الحالتين. لا يشترط في ذلك أن تكون الصفة المتخلفة مؤثرة أو خفية أو علم بها المشترى من عدمه ولا عبرة بحسن نية البائع أو سوء نيته.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣٩١، ٣٩٩/٢٠٠٥ تجاري جلسة ١١/٢/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٢٤٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 295. PDF pages: 295.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- انعدام السبب. لا يجوز إثباته بغير الكتابة إذا كان الالتزام مدنياً. علة ذلك: أنه إدعاء بما يخالف ما اشتمل عليه …
- التزام البائع بتسليم المبيع للمشتري. يتضمن التزامه بتسليم الوثائق والمستندات المتعلقة به. - تظهير البائع للمشت…
- المشتري الذي تسلم المبيع. ليس له الامتناع عن تنفيذ التزامه بدفع باقي الثمن في حالة امتناع البائع عن تنفيذ التز…
- المشتري ملزم بالتحقق من حالة المبيع عند تسلمه وإخطار البائع فور كشفه أي عيب يضمنه الأخير إذا كان كشف العيب يحت…
- التزام البائع بضمان تعرض الغير للمشتري. مناطه. أحكام الضمان ليست من النظام العام ويجوز الاتفاق على تعديلها. شر…
- العيب الذي ينقص من قيمة المبيع أو منفعته بحسب الغاية المقصودة منه. أثر توافره. التزام البائع بالضمان. مثال لصف…