Kuwait Court of Cassation principle number 1803
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The judgment giving the appellant the choice of paying the insurance sum awarded in US dollars or its equivalent in Kuwaiti dinars, that is, payment in either currency. The objection that the papers contain no statement of the US dollar exchange rate in - 345 - Obligation relation to the Kuwaiti dinar and the time of conversion. Affords the appellant only a purely theoretical interest and is therefore inadmissible.
Arabic original
تخيير الحكم للطاعنة بأداء مبلغ التأمين المقضي به بالدولار الأمريكي أو ما يعادله بالدينار الكويتي أي الوفاء بأي من العملتين. النعي بخلو الأوراق من بيان سعر صرف الدولار الأمريكي. في - ٣٤٥ - التزام مقابل الدينار الكويتي وتوقيت معادلته. لا يحقق للطاعنة سوى مصلحة نظرية بحتة ومن ثم غير مقبول.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤١٨/٩٦ تجاري جلسة ٢/١١/١٩٩٧ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص ٤٤٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 345. PDF pages: 345–346.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تخلف السبب المستتر أو عدم مشروعيته. مؤداه. بطلان الالتزام. - السبب المشروع مفترض في الالتزام متى يقوم الدليل ع…
- النص في الاتفاق في الالتزام بعمل على وجوب تنفيذ المدين الالتزام بنفسه أو استوجبت ذلك طبيعة الدين. آثره. للدائن…
- عبارة المخالصة الصريحة في استيفاء الطاعن كافة حقوقه العمالية. رجوعه في شيء من الحساب الذي تمخضت عنه تلك المخال…
- الشيك يحسب الأصل أداة وفاء دين قائم. ادعاء الساحب غير ذلك. وقوع عبء إثبات ما يدعيه عليه.…
- وفاء الدين بطريق الشيك معلق على شرط تحصيل قيمة الشيك. - الأصل أن المظهر للشيك ضامن للمظهر له ولكل حامل يليه وج…
- وجوب وفاء الالتزام بالعملة الأجنبية. شرطه. تضمن العقد شرطاً صريحاً بذلك. تخلف ذلك. أثره. وجوب الوفاء بالعملة ا…