Kuwait Court of Cassation principle number 1826
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Tender and deposit, where the subject is money or another thing that can readily be delivered without difficulty to the creditor at his original domicile or place of work. The manner thereof: by following the steps stipulated in Articles 299, 300 of the Law of Procedure, namely formal tender through the process server, who must record the substance of the creditor’s response to the tender. The creditor’s acceptance of the tender. Its effect. The deposit stage is not undertaken. Deposit without prior tender. Is not regarded as payment discharging liability. Its extinguishment by the equivalent of performance: - By performance in lieu:
Arabic original
العرض والإيداع إذا كان نقوداً أو شيئاً آخر مما يتيسر معه بغير مشقة تسليمه للدائن في موطنه الأصلي أو محل عمله. كيفيته: باتباع الخطوات المنصوص عليها في المادتين ٢٩٩، ٣٠٠ من قانون المرافعات وهي العرض الحقيقي بواسطة مندوب الإعلان الذي يجب عليه إثبات مضمون إجابة الدائن على العرض. قبول الدائن للعرض. أثره. عدم اتخاذ مرحلة الإيداع. الإيداع دون العرض السابق له. عدم اعتباره وفاءً مبرئاً للذمة. انقضاؤه بما يعادل الوفاء: - بالوفاء بمقابل:Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٩٩١، ١٠١٥/٢٠١٠ تجاري جلسة ٦/١٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٣ ص ١٤٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 350. PDF pages: 350.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.