Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2141

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

An action for liability for an unlawful act. When it becomes time-barred. Such action arising from a crime. Its effect. It does not become time-barred, and its limitation period is suspended until a final criminal judgment is issued or the criminal trial terminates for another ground of termination. Rationale therefor. - The plea of limitation. Its effect. The trial court must examine its legal conditions, suspension and interruption. - The period prescribed for barring the hearing of an action. Its interruption by a judicial claim, even if the action is brought before a court lacking jurisdiction. - Dismissal or inadmissibility of an action capable of interrupting limitation. Its effect. Its effect in interrupting limitation ceases and is deemed never to have existed, and the period that had begun before it was brought continues. - Criminal proceedings in felonies. They become time-barred upon the lapse of ten years from the date the crime occurred. How this period is interrupted. - The judgment’s calculation of the commencement of limitation from the date of issuance of the appellate judgment ruling that the ground for staying the civil action had ceased, although that judgment merely declares the cessation of the ground for the stay and has no effect on the commencement of the running of the limitation period. An error in the application of the law.
Arabic original
دعوى المسئولية عن العمل غير المشروع. متى تسقط. نشوء هذه الدعوى عن جريمة. أثره. عدم سقوطها ويوقف تقادمها حتى صدور حكم جزائي نهائي أو تنقضي المحاكمة الجنائية بسبب آخر من أسباب الانقضاء. علة ذلك. - الدفع بالتقادم. أثره. وجوب بحث محكمة الموضوع شرائطه القانونية ووقفه وانقطاعه. - المدة المقررة لعدم سماع الدعوى. انقطاعها بالمطالبة القضائية ولو رفعت الدعوى إلى محكمة غير مختصة. - رفض أو عدم قبول الدعوى التي من شأنها قطع التقادم. أثره. زوال أثرها في قطع التقادم واعتباره كأن لم يكن واستمرار ما كان قد بدء منه قبل رفعها. - الدعوى الجزائية في الجنايات. سقوطها بمضي عشر سنوات من يوم وقوع الجريمة. كيفية انقطاع هذه المدة. - احتساب الحكم بدء للتقادم من تاريخ صدور الحكم الاستثنافي القاضي بزوال سبب وقف الدعوى المدنية رغم كون هذا الحكم كاشفاً عن زوال سبب الوقف وليس له أثر في بدء مده سريان التقادم. خطأ في تطبيق القانون.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٥/٢٠٠١ تجاري جلسة ٣٠/٦/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٤٥٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 413. PDF pages: 413.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace