Kuwait Court of Cassation principle number 2370
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A ruling that the proceedings in an action have lapsed or have expired through passage of time. Its effect. The judgments rendered therein ordering evidentiary measures cease to have effect, and all procedural steps, including the institution of the action, are annulled. This does not affect the right for which the action was brought, the conclusive judgments rendered therein, the procedures preceding those judgments, the admissions made by the litigants, or the oaths they took. The litigants may rely on the investigative procedures and expert work carried out, unless intrinsically invalid. This effect extends to the case where the action is deemed never to have been brought for failure to reinstate it after striking out within the prescribed time. The basis for this. Article 101, Civil Procedure Code. - Deeming the action never to have been brought for failure to reinstate it after striking out within the time limit. A new action may be brought with the same previous claims even if the proceedings in the first action lapsed upon the expiry of one year from the date of striking out.
Arabic original
القضاء بسقوط الخصومة في الدعوى أو انقضائها بمضي المدة. أثره. زوال الأحكام الصادرة فيها بإجراء الإثبات وإلغاء جميع إجراءات الخصومة بما في ذلك رفع الدعوى. عدم مساس ذلك بالحق المرفوعة به الدعوى ولا الأحكام القطعية الصادرة فيها أو الإجراءات السابقة على تلك الأحكام أو الإقرارات الصادرة من الخصوم أو الأيمان التي حلفوها. للخصوم التمسك بإجراءات التحقيق وأعمال الخبرة التي تمت ما لم تكن باطلة في ذاتها. انسحاب هذا ا لأثر على حالة اعتبار الدعوى كأن لم تكن لعدم تجديدها من الشطب في الميعاد المقرر. أساس ذلك. م ١٠١ مرافعات. - اعتبار الدعوى كأن لم تكن لعدم تجديدها من الشطب في الميعا د. جواز رفع دعوى جديدة بذات الطلبات السابقة ولو سقطت الخصومة في الأولى بانقضاء سنة على تاريخ الشطب.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦١٤/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٢٢/٥/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٦٦٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 458. PDF pages: 458.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحقوق الناشئة عن الوكالة بالعمولة للنقل لا يسرى بشأنها التقادم الحولي المنصوص عليه في المادة ٣٦٤ مدني.…
- تقادم حقوق التجاّر بسنة واحدة. شرطه. أن يكون عن أشياء وردوها لأشخاص لا يتجرون فيها بل لاستهلاكهم الخاص. علة ذل…
- سقوط دعوى الفسخ بمضي سنة من وقت التسليم. اقتصاره على دعوى الفسخ بسبب العجز أو الزيادة في المبيع. دعاوي الفسخ ا…
- دعوى الفسخ تسقط بمضي سنة من وقت التسليم هي التي ترجع للعجز أو الزيادة في المبيع، أما دعوى الفسخ للإخلال بالالت…
- لمقاول الشحن والتفريخ ووكيل الحمولة الحق في التمسك بالتقادم القصير للدعاوى الناشئة عن نشاط كل منهم. أساس ذلك.…
- دعوى ضمان الوصف المشروط في المبيع. المنصوص عليها في المادة ٤٩٨ من القانون المدني. عدم خضوعها للتقادم السنوي. أ…
