Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2445

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Institution of criminal proceedings against the perpetrator. Its effect. Suspension of the running of prescription in respect of the injured party throughout the trial proceedings and until a final criminal judgment is rendered or the trial ends for another reason. The rationale therefor: the rule that criminal proceedings stay civil proceedings. - The judgment’s calculation of the running of the three-year prescription from the date of the final criminal judgment of acquittal until the institution of the action, after deducting the period of suspension during the invasion, and its rejection of the plea of prescription. Correct. - 471 - Obligation
Arabic original
إقامة الدعوى الجزائية على مقارفها. أثره. وقف سريان التقادم بالنسبة للمضرور خلال إجراءات المحاكمة وحتى صدور الحكم الجزائي النهائي أو انتهاء المحاكمة لسبب آخر. علة ذلك: قاعدة أن الطريق الجزائي يوقف المدني. - احتساب الحكم بدء سريان التقادم الثلاثي من تاريخ صدور الحكم الجزائي النهائي بالبراءة وحتى إقامة الدعوى وبعد استنزال مدة الوقف خلال فترة الغزو والقضاء برفض الدفع بالتقادم. صحيح. - ٤٧١ - التزام
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٠٣/٩٧ مدني جلسة ٣٠/٣/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٤٩٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 471. PDF pages: 471.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace