Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2468

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The seller's obligation to warrant against interference with the purchaser. A perpetual obligation arising from the sale contract upon its conclusion, even if it is not registered. Transmission of this obligation to the seller's heirs insofar as their interference with the purchaser is based on their capacity as heirs. The seller's breach of this obligation. Its effect. His obligation to compensate. Lapse of this obligation upon the expiry of fifteen years from the time interference actually occurs. - A plea of prescription. Its necessary consequence. The court of merits must examine its legal conditions, including the period and any suspension or interruption affecting it. The period preceding suspension must be calculated after its cause ceases and added to the subsequent period. - The period prescribed for barring an action from being heard. It does not run against a person lacking legal capacity. The condition thereof: he must have no representative legally representing him. Its consequence. Suspension of prescription is not recognized in his favour, since the representative undertakes to claim on his behalf. - Suspension of prescription in favour of a person with diminished capacity. A personal cause relating to him. It does not extend to others with full capacity against whom prescription runs. The criterion thereof: the subject matter of the obligation must be divisible. Its indivisibility. Its effect. They benefit from the suspension of prescription prescribed in favour of the person with diminished capacity, so prescription is suspended for all of them. The reason thereof.
Arabic original
التزام البائع بضمان عدم التعرض للمشتري. التزام أبدي يتولد عن عقد البيع بمجرد انعقاده ولو لم يشهر. انتقال هذا الالتزام إلى ورثة البائع في حدود ما يستند إليه الورثة في تعرضهم للمشتري إلى صفتهم كورثة. إخلال البائع بهذا الالتزام. أثره. التزامه بالتعويض. سقوط هذا الالتزام بمضي خمس عشرة سنة من وقت وقوع التعرض فعلا.ً - الدفع بالتقادم. لازمه. بحث محكمة الموضوع شرائطه القانونية ومنها المدة بما يعترضها من وقف أو انقطاع. وجوب احتساب المدة السابقة على الوقف بعد زوال سببه وإضافتها إلى المدة اللاحقة. - المدة المقررة لعدم سماع الدعوى. عدم سريانها في حق من لا تتوافر فيه الأهلية. شرط ذلك: أن لا يكون له نائب يمثله قانوناً. مؤداه. عدم اعتبار وقف التقادم لمصلحته باعتبار أن النائب يتولى المطالبة عنه. - وقف التقادم لمصلحة ناقص الأهلية. سبب شخصي متعلق به. عدم تجاوزه إلى غيره من كاملي الأهلية الذين يسري التقادم في حقهم. مناط ذلك: أن يكون محل الالتزام قابلاً للانقسام. عدم قابليته للانقسام. أثره. انتفاعهم بوقف التقادم المقرر لمصلحة ناقص الأهلية فيقف التقادم بالنسبة لهم جميعاً. علة ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٦/٢٠٠٩ مدني جلسة ٢٧/١٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ٣ ص ٣٢٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 477. PDF pages: 477.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace