Kuwait Court of Cassation principle number 2544
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The criminal court’s referral of the civil action to the civil court for determination. The latter court is lawfully seised of it by virtue of the referral, without the need to follow the procedure specified in Article 45 of the Civil Procedure Law. All effects resulting from institution of the action, including interruption of the limitation period, remain until it is determined or terminates in any of the circumstances specified by law.
Arabic original
إحالة المحكمة الجزائية الدعوى المدنية إلى المحكمة المدنية للفصل فيها. اتصال المحكمة الأخيرة بها قانوناً بمقتضى الإحالة دون حاجة إلى سلوك الطريق الذي حددته المادة ٤٥ مرافعات. بقاء كافة الآثار المترتبة على رفع الدعوى ومنها قطع التقادم حتى يفصل فيها أو تنقضي بأية حالة من الحالات التي حددها القانون.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٦٢، ١٦٥/٢٠٠٣ مدني جلسة ٦/٣/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٦٦٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 489. PDF pages: 489.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مطالبة العامل بحقوقه استناداً إلى أحكام قانون العمل في القطاع الأهلي. لا يجوز سماعها بعد مضي سنة من وقت انتهاء…
- المطالبة القضائية تقطع مدة مرور الزمان المانع من عدم سماع دعوى المالك.…
- عدم سماع الدعوى لمرور الزمان. الإقرار المانع من مرور الزمان. أثره. مثال في ملكية.…
- الاقرار الذي لا يعتبر معه مرور الزمان مانعاً من سماع الدعوى. ماهيته.…
- أجر السمسرة. تقادمه بخمس سنوات. انقطاع التقادم بإقرار المدين. عدم اكتمال هذه المدة عند سريان القانون المدني ال…
- الإقرار بالدين. أثره. قطع التقادم وبدء سريان تقادم جديد تكون مدته مساوية للتقادم الأول. تحوله إلى تقادم طويل إ…