Kuwait Court of Cassation principle number 2630
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The knowledge that starts the short prescriptive period. Its meaning. Actual knowledge encompassing the occurrence of the damage and the identity of the person responsible for it. The lapse of three years from its date. A waiver by the injured party of his right to compensation imposed by law upon the obligor. Its effect. Compensation is barred by the lapse of the prescriptive period. Presumed knowledge. Does not result in the loss of the right to compensation. The reason for this. - Inferring the injured party's knowledge of the occurrence of the damage and the identity of its perpetrator. A factual matter independently within the province of the judge of merits. The condition for this. Example.
Arabic original
العلم الذي يبدأ به التقادم القصير. المقصود به. العلم الحقيقي الذي يحيط بوقوع الضرر وبشخص المسئول عنه. انقضاء ثلاث سنوات من تاريخه. تنازل من المضرور عن حقه في التعويض الذي فرضه القانون على الملتزم. أثره. سقوط التعويض بمضي مدة التقادم. العلم الظني. لا يرتب سقوط الحق في التعويض. علة ذلك. - استخلاص علم المضرور بحدوث الضرر وبشخص محدثه. واقع يستقل به قاضى الموضوع. شرط ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٦٠/٢٠٠٣ مدني جلسة ٢٠/١٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٦٦٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 508. PDF pages: 508.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- انقطاع التقادم. لمحكمة الموضوع أن تقرره من تلقاء نفسها إذا ثبت لها قيام سببه.…
- تحصيل فهم الواقع وتقدير المستندات والأدلة والموازنة بينها وتحصيل الواقعة التي يبدأ بها التقادم. من سلطة محكمة …
- الواقعة التي يبدأ بها التقادم. تقدير تحصيلها. موضوعي ما دام سائغاً.…
- تحصيل فهم الواقعة التي يبدأ بها التقادم. موضوعي ما دام سائغاً. مثال.…
- عدم سماع الدعوى. شرطه. ترك العين مع قيام الدعوى وغصب الغير للعين وتعديه عليها وإنكار حق مالكها. مجرد ترك العين…
- المانع الذي يعتبر سبباً لوقف سريان المدة اللازمة لعدم سماع الدعوى بمرور الزمن. ماهيته وشرطه. تقدير قيام هذا ال…
