Kuwait Court of Cassation principle number 2644
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Creation of a commercial instrument as a means of discharging a prior obligation. Its effect. A new obligation arises, namely the negotiable-instrument obligation, alongside and independent of the original obligation. The creditor has the choice of proceeding against the debtor by an action on the instrument or by an action on the original debt. Extinction of the first action by limitation. Does not affect the second action.
Arabic original
إنشاء الورقة التجارية كأداة للوفاء بالتزام سابق. أثره. نشأة التزام جديد هو الالتزام الصرفي إلى جوار الالتزام الأصلي ومستقل عنه. للدائن الخيار في الرجوع على المدين بدعوى الصرف أو بدعوى الدين الأصلي. انقضاء الدعوى الأولى بالتقادم. غير مؤثّر على الدعوى الثانية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٥٦/٨٨ تجاري جلسة ١٧/٤/١٩٨٩ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٢٨٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 510. PDF pages: 510.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- دعوى الفضالة. سقوطها بانقضاء ثلاث سنوات من يوم العلم بنشوء الحق أو خمسة عشر سنة من اليوم الذي ينشأ فيه. م ٢٧٨ …
- الدفع بعدم سماع الدعوى لمرور الزمان. موضوعي. قضاء محكمة أول درجة بقبوله تستنفد به ولايتها في نظر الموضوع. الاس…
- القضاء بسقوط الخصومة في الدعوى أو انقضائها بمضي المدة. أثره. زوال الأحكام الصادرة فيها بإجراء الإثبات وإلغاء ج…