Kuwait Court of Cassation principle number 2932
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Ascertaining the contracting parties’ intention from the circumstances and facts of the action to determine whether the amount paid is part of the price at which the sale was definitively concluded, or earnest money in a sale accompanied by an option to withdraw. A matter for the court of fact.
Arabic original
استظهار نية المتعاقدين من ظروف الدعوى ووقائعها لتبين ما إذا كان المبلغ المدفوع هو بعض الثمن الذي انعقد به البيع باتاً أو أنه عربون في بيع مصحوب بخيار العدول. موضوعي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤/١٩٧٧ مدني جلسة ٥/١٢/١٩٧٧ - مج ٧ س ص ١٨٧) (والطعن ٧/١٩٧٨ مدني جلسة ١٩/٢/١٩٧٩ - مج ٧ س ص ١٨٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 572.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النزاع حول صحة أو بطلان حكم بإيقاع البيع. موضوع غير قابل للتجزئة ويتأبى على تعدد الحلول. عدم اختصام الراسي علي…
- استظهار ما إذا كان المبلغ المدفوع مقدم ثمن أو عربون عدول من سلطة محكمة الموضوع.…
- الأصل في العربون أنه مقابل استعمال خيار العدول عن العقد ما لم يتفق على أنه دفع لتأكيد البتات فيه أثر العدول. ا…
- استظهار النية المشتركة للمتعاقدين لبيان ما إذا كان ما دفع وقت إبرام عقد البيع هو بعض الثمن أم أنه عربون يفيد خ…
- استخلاص ما إذا كان المبلغ المدفوع هو بعض الثمن الذي انعقد به العقد باتا منجزاً أو أنه عربون يفيد العدول لكل من…
- دفع العربون وقت إبرام العقد. مفاده. أن لكل من طرفيه خيار العدول عنه ويفقده من دفعه إذا عدل هو ويرده من قبضه إذ…