Kuwait Court of Cassation principle number 3031
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An express termination clause. Its definition: an agreement by the parties that the contract shall be terminated automatically upon performance of the obligations arising from it, without the need to bring an action for termination. The wording of the clause must be explicit and conclusive in indicating this. The effect of its absence. - 592 - Sale
Arabic original
الشرط الفاسخ الصريح. تعريفه: اتفاق الطرفين على أن يكون العقد مفسوخاً من تلقاء نفسه عند الوفاء بالالتزامات الناشئة عنه دون حاجة لرفع الدعوى بالفسخ. وجوب أن تكون صيغة الشرط صريحة قاطعة الدلالة على ذلك. أثر تخلف ذلك. - 592 - بيعOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٤٣/٩٤ تجاري جلسة ٢١/٦/١٩٩٤ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٢٦٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 592.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام البائع بتسليم المبيع. التزام بتحقيق غاية باعتبار أنه متفرع عن التزامه بنقل الملكية. أثره. وقوع تبعة اله…
- سقوط دعوى الفسخ بمضي سنة من وقت التسليم. اقتصاره على دعوى الفسخ بسبب العجز أو الزيادة في المبيع. دعاوى الفسخ ا…
- وجوب أن يكون طالب الفسخ مستعداً للقيام بالتزامه الناشىء عند العقد. علة ذلك. - المشتري الذي تسلم المبيع. شرط مق…
- استخلاص اخلال المتعاقد بالتزامه الموجب للفسخ واقع تستقل به محكمة الموضوع متى كان سائغاً.…
- الشرط الفاسخ الصريح. موجب للفسخ ويسلب القاضي السلطة التقديرية بشأنه. وجوب إعماله متى تحقق موجبه ولا يملك المدي…
- فسخ العقد الملزم للجانبين أو سببه. وعدم قيام المدين بتنفيذ التزامه الناشىء عن العقد.…