Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3092

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The purchaser of unregistered real property may assign the personal rights arising from the contract to another in accordance with assignment procedures. He also has the right to dispose of the real property by sale to a second purchaser under a sale contract independent of his purchase contract. - The agent’s failure, when concluding the contract, to disclose his capacity as representative. The type of this agency. Undisclosed agency whereby the agent lends his name to the principal. The effect of this agency. - The representative’s failure to disclose his capacity when contracting, the other contracting party’s lack of knowledge thereof, and the latter’s legitimate interest in not treating the contract as concluded with the principal. Its implication. He may not be compelled to consider that the representative concluded the contract in his capacity as representative. - 604 - Barter Barter
Arabic original
مشتري العقار غير المسجل له أن يحيل الحقوق الشخصية الناشئة عن العقد لآخر وفقاً لإجراءات الحوالة. كما أن من حقه أن يتصرف بالبيع في العقار إلي مشتر ثان بعقد بيع مستقل بذاته عن عقد شرائه. - عدم إعلان الوكيل عند إبرام العقد عن صفته كنائب. نوع هذه الوكالة. وكالة مستترة بإعارة الوكيل اسمه للأصيل. أثر هذه الوكالة. - عدم إعلان النائب عن صفته عند التعاقد وعدم علم المتعاقد الآخر بها وكانت له مصلحة سائغة في عدم اعتبار التعاقد حاصلاً مع الأصيل. مؤداه. عدم إجباره على اعتبار أن التعاقد حصل من النائب بصفته نائباً. - 604 - مقايضة مقايضة
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧٧٨/٢٠٠٦ تجاري جلسة ١١/٣/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٢٧٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 604.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace