Kuwait Court of Cassation principle number 3229
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Deeming the lease concluded for the period specified for payment of rent. Its cases. Termination of the lease upon expiry of this period at the request of either contracting party. The condition thereof. One contracting party must give the other contracting party notice to vacate before its latter half, provided that the period for vacating does not exceed three months. Failure to give such notice in time. Its effect. Extension of the lease for another period commencing upon expiry of the preceding period. The notice period is not a matter of public policy and a different period may be agreed upon. - Conclusion of the rental contract for the period specified for payment of rent. Either party’s serving notice on the other before expiry of the contract term of his wish to terminate the contract in exercise of his right. No fault. The challenged judgment’s contravention thereof and its finding that he committed a contractual fault. An error in the application of the law requiring its cassation.
Arabic original
اعتبار عقد الإيجار منعقداً للفترة المحددة لدفع الأجرة. حالاته. انتهاء الإيجار بانقضاء هذه المدة بناء على طلب أحد المتعاقدين. شرط ذلك. تنبيه أحد المتعاقدين على المتعاقد الآخر بالإخلاء قبل نصفها الأخير على ألا يزيد ميعاد الإخلاء على ثلاثة أشهر. عدم حصول ذلك التنبيه في ميعاده. أثره. امتداد الإيجار لفترة أخرى تبدأ من انتهاء الفترة السابقة. ميعاد التنبيه ليس من النظام العام ويجوز الاتفاق على غيره. - انعقاد عقد الاستئجار للمدة المحددة لدفع الأجرة. توجيه أحد الطرفين إنذاراً للآخر قبل انتهاء مدة العقد بالرغبة في انتهاء العقد استعمالاً لحقه. لا خطأ. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك واعتباره مرتكباً خطأ عقدي. خطأ في تطبيق القانون يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٨٨/٢٠٠٦ تجاري جلسة ١١/١٢/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٣ ص ٢٩٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 634.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- بقاء المستأجر منتفعاً بالمأجور بعلم المؤجر ودون إعتراض منه رغم انتهاء مدة الإيجار. أثره. تجدد عقد الإيجار بشرو…
- انقضاء المدة المحددة للإيجار. أثره. انتهاء الإيجار دون حاجة إلى تنبيه. بقاء المستأجر منتفعاً بالعين غصب. بقاؤه…
- طلب إنهاء العقود التي تبرمها الجمعيات التعاونية وفقاً للقانون يخرج عن نطاق الحقوق التي خولها القانون لوزارة ال…
- العذر الطارىء الذي من شأنه جعل الاستمرار في عقد الإيجار مرهقاً لأحد طرفيه. أثره. للقاضي إنهاء العقد بناء على ط…
- تجديد عقد الإيجار الخاضع للتشريعات الاستثنائية تجديداً ضمنياً أو امتداده. مايز بينهما المشرع. مؤدى ذلك. بقاء ا…
- انقضاء الإيجار بانقضاء مدته المتفق عليها. اشتراط التنبيه. أثره. - توجيه الإعلان إلى أحد فروع الشخص الاعتباري. …
