Kuwait Court of Cassation principle number 342
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Criminal conviction of a public employee for gross personal fault amounting to a crime. Attribution of this fault to the public service. No basis therefor. Its implication. The person civilly liable to compensate for the harm resulting from this fault is the employee himself. Example. Compensation for moral harm:
Arabic original
إدانة الموظف العام جزائياً عن خطأ شخصي جسيم بلغ حد الجريمة. إسناد هذا الخطأ إلى المرفق العام. لا محل له. مؤدى ذلك. أن من يسأل مدنياً عن تعويض الأضرار الناجمة عن هذا الخطأ هو الموظف نفسه. مثال. التعويض عن الضرر الأدبي:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧/٨٩ مدني جلسة ٢/٤/١٩٩٠ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٢٢٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 75. PDF pages: 75.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التعويض عن الضرر الأدبي الناشئ عن الوفاة. اقتصاره على الأزواج والأقارب إلى الدرجة الثانية. - التعويض عن الضرر …
- التعويض عن العمل غير المشروع يتناول الضرر الأدبي في شتى مظاهره الناشىء عن حالة الوفاة وأيضاً عن ما دون هذه الح…
- التعويض الذي يلزم به المسئول عن العمل غير المشروع يتناول الضرر الأدبي في شتى مظاهره. الناشىء عن حالة الوفاة وع…
- نطاق التعويض الجابر للضرر الأدبي. واقع يستقل به قاضي الموضوع بغير معقب متى أبان العناصر المكونة له. مثال.…
- التأمين من المسئولية المدينة عن حوادث السيارات. إجباري لصالح الغير الذي يحل به الضرر في نفسه أو ماله. ويخول لل…
- الضرر الأدبي. ماهيته. - نطاق التعويض عن الضرر الأدبي. واقع. من سلطة محكمة الموضوع. متى أبانت العناصر المكونة ل…