Kuwait Court of Cassation principle number 3512
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Unloading the shipped goods at the port of arrival. It falls upon the carrier. The consequence thereof: the unloading contractor works for the carrier's account, and the carrier therefore remains liable to the consignee for the unloading contractor's fault. The Ports Authority's selection of the unloading contractor to organize work within the port does not exempt the carrier from liability.
Arabic original
تفريغ البضاعة المشحونة في ميناء الوصول. وقوعه على عاتق الناقل. مؤدى ذلك: أن مقاول التفريغ يعمل لحساب الناقل فيظل الناقل مسئولاً قبل المرسل إليه عن خطأ مقاول التفريغ. إختيار مؤسسة الموانىء لمقاول التفريغ لتنظيم العمل داخل الميناء لا يعفي الناقل من المسئولية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٣/٩٤ تجاري جلسة ٢/٦/١٩٩٤ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٩٤٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 692.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مقاول التفريغ تابع للسفينة ويُسأل الناقل عن أخطائه قبِلَ المرسل إليه. امتناع رجوع المرسل إليه عقدياً عليه. - ح…
- لمقاول الشحن والتفريغ ووكيل الحمولة الحق في التمسك بالتقادم القصير للدعاوي الناشئة عن نشاط كل منهم. أساس ذلك.…
- أحكام تحديد مسؤلية الناقل البحري والإعفاء منها وأحكام التقادم الحولي. سريانها على نشاط مقاول الشحن والتفريغ. م…
- أجرة النقل البحري. المختصون بتحصيلها. وكيل السفينة ومقاول الشحن والتفريع ووكيل الحمولة. - 691 - مقاولة - وقف -…
- الدعاوى الناشئة عن عقد الشحن والتفريغ. مدة تقادمهما. توحيد المشروع لها بسنة واحدة سواء كانت الدعوى موجهة للمقا…
- عقد النقل يلقى على عاتق الناقل التزاماً بوصول الأشياء المنقولة إلى المرسل إليه. طبيعة هذا الالتزام. التزام بتح…