Kuwait Court of Cassation principle number 3539
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The agent's contracting with a third party in the principal's name within the limits of the agency. The contract takes effect in relation to the principal. Ascertaining the extent of the agency's scope. Within the authority of the court of merits, provided that it is reasonable.
Arabic original
تعاقد الوكيل مع الغير باسم الموكل في حدود الوكالة. انصراف العقد إلى الموكل. التعرف على مدى سعة الوكالة. من سلطة محكمة الموضوع مادام سائغاً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦/٩٤ تجاري جلسة ٧/١١/١٩٩٤ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ١١٥٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 695.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استخلاص الوكالة من المستندات المقدمة في الدعوى والقرائن. من سلطة محكمة الموضوع.…
- تقدير الوكالة أو نفيها. واقع يستقل به قاضى الموضوع. شرط ذلك.…
- المناط في التعرف على حدود الوكالة هو عباراتها والملابسات التي صدرت فيها.…
- التعرف على مدى سعة الوكالة. يتحدد بالرجوع إلى عبارة التوكيل والملابسات التي صدر فيها وظروف الدعوى.…
- بطلان عمل الوكيل لتجاوزه حدود الوكالة. مقرر لصالح الأصيل. تمسك الوكيل به. غير جائز.…
- جواز تعاقد الوكيل مع نفسه باسم الموكل في نطاق التصرفات الواجب تسجيلها. شرط ذلك.…