Kuwait Court of Cassation principle number 3548
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Ascertaining the extent of the agency’s scope. A question of fact for the court of merits. Condition thereof. Its interpretation of the wording of the power of attorney must be one that the wording bears without distortion.
Arabic original
التعرف على مدى سعة الوكالة. واقع لمحكمة الموضوع. شرط ذلك. أن يكون تفسيرها لعبارات التوكيل مما تحتمله بغير مسخ.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٦٠/٢٠٠١ تجاري جلسة ٢٥/١١/٢٠٠٢ مج القسم الخامس المجلد الحادي عشر ص٦٣٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 696.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استخلاص الوكالة من المستندات المقدمة في الدعوى والقرائن. من سلطة محكمة الموضوع.…
- تقدير الوكالة أو نفيها. واقع يستقل به قاضى الموضوع. شرط ذلك.…
- المناط في التعرف على حدود الوكالة هو عباراتها والملابسات التي صدرت فيها.…
- التعرف على مدى سعة الوكالة. يتحدد بالرجوع إلى عبارة التوكيل والملابسات التي صدر فيها وظروف الدعوى.…
- بطلان عمل الوكيل لتجاوزه حدود الوكالة. مقرر لصالح الأصيل. تمسك الوكيل به. غير جائز.…
- جواز تعاقد الوكيل مع نفسه باسم الموكل في نطاق التصرفات الواجب تسجيلها. شرط ذلك.…