Kuwait Court of Cassation principle number 3554
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An agent's concession of a fact alleged by the opposing party before the court, with the intention of exempting that party from producing evidence of it, is not deemed an admission unless the agent has been specially authorized by the principal or the concession is made in the principal's presence and the latter does not deny it at the same hearing. - Inferring the scope and limits of the agency and the evidence established in the action. A matter of fact within the authority of the trial court. The condition therefor. - The contrary of what is contained in the agency contract may not be proved except by a challenge alleging forgery.
Arabic original
لا يعد إقراراً تسليم الوكيل بواقعة يدعيها الخصم أمام مجلس القضاء بقصد إعفاءه من إقامة الدليل عليها ما لم يكن مفوضاً من الموكل تفويضاً خاصاً أو يكون التسليم في حضور الموكل ولم ينفه الأخير في ذات الجلسة. - استخلاص سعة الوكالة وحدودها والأدلة المقررة في الدعوى. واقع من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - لا يجوز إثبات عكس ما تضمنه عقد الوكالة إلا بطريق الطعن بالتزوير.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٣/٢٠٠٦ أحوال شخصية جلسة ١٧/٦/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س٣٥ ج٢ ص٤٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 697.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استخلاص الوكالة من المستندات المقدمة في الدعوى والقرائن. من سلطة محكمة الموضوع.…
- تقدير الوكالة أو نفيها. واقع يستقل به قاضى الموضوع. شرط ذلك.…
- المناط في التعرف على حدود الوكالة هو عباراتها والملابسات التي صدرت فيها.…
- التعرف على مدى سعة الوكالة. يتحدد بالرجوع إلى عبارة التوكيل والملابسات التي صدر فيها وظروف الدعوى.…
- بطلان عمل الوكيل لتجاوزه حدود الوكالة. مقرر لصالح الأصيل. تمسك الوكيل به. غير جائز.…
- جواز تعاقد الوكيل مع نفسه باسم الموكل في نطاق التصرفات الواجب تسجيلها. شرط ذلك.…
