Kuwait Court of Cassation principle number 3937
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Commercial contract agency(*). Ordinary agency. The agent therein is merely a representative of the principal. The effects of the transaction accrue directly to the principal. The effect thereof. Establishment of a direct relationship between the agent and the person with whom he contracted. Its effect. Each has recourse against the other if he breaches his obligation. When the agent is considered a guarantor: if he binds himself.
Arabic original
وكالة العقود التجارية(*). وكالة عادية. الوكيل فيها مجرد ممثل للموكل. انصراف آثار الصفقة إلى الموكل مباشرة. أثر ذلك. قيام علاقة مباشرة بين الوكيل ومن تعاقد معه. أثرها. رجوع كلٍ على الآخر إذا أخل بالتزامه. متى يُعد الوكيل ضامناً: إذا ألزم نفسه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢/٨٥ تجاري جلسة ٢٦/٦/١٩٨٥ مج القسم الأول - المجلد الثاني ص ٤٩٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 773.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحراسة القضائية. أساسها وجود نزاع حول مال يتهدده خطر. لا أثر لها على الأهلية المدنية لصاحب المال فيما لا يدخل…
- إضافة الدائن بخطئه ضمانات للمدين. براءة ذمة الكفيل من هذه الضمانات. حماية لمصلحة الكفيل الذي يلُزم لمصلحة غيره…
- الكفالة بدين المجنون أو الصبي. صحيحة. شرط ذلك: أن يكون الكفيل عالماً بنقص أهلية المكفول. علة ذلك: الكفالة في ه…
- الكفالة في قانون التجارة. ماهيتها. جواز مطالبة الكفيل دون المدين إبتداء. مطالبة أحدهما لا تسقط مطالبة الآخر. -…
- حق الكفيل العيني في التمسك بأوجه الدفوع المتعلقة بالمدين إلى جانب الدفوع الخاصة به ولو نزل عنها المدين.…
- التأمينات المخصصة لضمان الدين. التزام الدائن بالمحافظة عليها مراعياً في ذلك مصلحة الكفيل. براءة ذمة الكفيل بقد…