Kuwait Court of Cassation principle number 3976
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Performance is rendered by the very thing owed. The creditor and debtor may agree that performance shall be by something else in lieu of the debt. Effect thereof: extinguishment of the debt by substituted performance, discharge of the debtor, and extinguishment of the securities for the debt.
Arabic original
الوفاء يكون بذات الدين. جواز اتفاق الدائن والمدين على أن يكون الوفاء بشيء آخر مقابل الدين. أثر ذلك: انقضاء الدين بالوفاء بمقابل وبراءة ذمة المدين وانقضاء تأمينات الدين.Original Arabic judgment citations
(الطعون ١٠٨، ١١٤، ١١٦/٩٣ تجاري جلسة ٣١/١/١٩٩٤ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٥٣٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 779.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحراسة القضائية. أساسها وجود نزاع حول مال يتهدده خطر. لا أثر لها على الأهلية المدنية لصاحب المال فيما لا يدخل…
- إضافة الدائن بخطئه ضمانات للمدين. براءة ذمة الكفيل من هذه الضمانات. حماية لمصلحة الكفيل الذي يلُزم لمصلحة غيره…
- الكفالة بدين المجنون أو الصبي. صحيحة. شرط ذلك: أن يكون الكفيل عالماً بنقص أهلية المكفول. علة ذلك: الكفالة في ه…
- الكفالة في قانون التجارة. ماهيتها. جواز مطالبة الكفيل دون المدين إبتداء. مطالبة أحدهما لا تسقط مطالبة الآخر. -…
- حق الكفيل العيني في التمسك بأوجه الدفوع المتعلقة بالمدين إلى جانب الدفوع الخاصة به ولو نزل عنها المدين.…
- التأمينات المخصصة لضمان الدين. التزام الدائن بالمحافظة عليها مراعياً في ذلك مصلحة الكفيل. براءة ذمة الكفيل بقد…