Kuwait Court of Cassation principle number 3995
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The worker's failure to resort to the authority competent to issue the appropriate decision for transferring his sponsorship to another employer. His bringing an action directly seeking entitlement to transfer his residence permit. Its effect. Inadmissibility of the action. - Suretyship. Its condition. The existence of a guaranteed obligation owed by the principal debtor and a contract between the surety and creditor creating an obligation on the debtor to perform the original obligation which the debtor has not performed. Its implication. The surety's obligation is accessory to the original obligation; if the latter is void, that invalidity encompasses the surety's obligation.
Arabic original
عدم لجوء العامل إلى الجهة المختصة بإصدار القرار المناسب في سبيل نقل كفالته إلى صاحب عمل آخر. إقامة دعواه مباشرة بطلب أحقيته في تحويل الإقامة. أثره. عدم قبول الدعوى. - الكفالة. شرطها. وجود التزام مكفول في ذمة المدين الأصلي ووجود عقد بين الكفيل والدائن يرتب التزاماً في ذمة المدين بتنفيذ الالتزام الأصلي الذي لم ينفذه المدين. مؤدى ذلك. أن التزام الكفيل هو التزام تابع للالتزام الأصلي فإذا بطل الأخير فإن هذا البطلان يشمل التزام الكفيل.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧٦/٢٠٠٢ مدني جلسة ٤/١٠/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ٦٣١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 782.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحراسة القضائية. أساسها وجود نزاع حول مال يتهدده خطر. لا أثر لها على الأهلية المدنية لصاحب المال فيما لا يدخل…
- إضافة الدائن بخطئه ضمانات للمدين. براءة ذمة الكفيل من هذه الضمانات. حماية لمصلحة الكفيل الذي يلُزم لمصلحة غيره…
- الكفالة بدين المجنون أو الصبي. صحيحة. شرط ذلك: أن يكون الكفيل عالماً بنقص أهلية المكفول. علة ذلك: الكفالة في ه…
- الكفالة في قانون التجارة. ماهيتها. جواز مطالبة الكفيل دون المدين إبتداء. مطالبة أحدهما لا تسقط مطالبة الآخر. -…
- حق الكفيل العيني في التمسك بأوجه الدفوع المتعلقة بالمدين إلى جانب الدفوع الخاصة به ولو نزل عنها المدين.…
- التأمينات المخصصة لضمان الدين. التزام الدائن بالمحافظة عليها مراعياً في ذلك مصلحة الكفيل. براءة ذمة الكفيل بقد…
