Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3995

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The worker's failure to resort to the authority competent to issue the appropriate decision for transferring his sponsorship to another employer. His bringing an action directly seeking entitlement to transfer his residence permit. Its effect. Inadmissibility of the action. - Suretyship. Its condition. The existence of a guaranteed obligation owed by the principal debtor and a contract between the surety and creditor creating an obligation on the debtor to perform the original obligation which the debtor has not performed. Its implication. The surety's obligation is accessory to the original obligation; if the latter is void, that invalidity encompasses the surety's obligation.
Arabic original
عدم لجوء العامل إلى الجهة المختصة بإصدار القرار المناسب في سبيل نقل كفالته إلى صاحب عمل آخر. إقامة دعواه مباشرة بطلب أحقيته في تحويل الإقامة. أثره. عدم قبول الدعوى. - الكفالة. شرطها. وجود التزام مكفول في ذمة المدين الأصلي ووجود عقد بين الكفيل والدائن يرتب التزاماً في ذمة المدين بتنفيذ الالتزام الأصلي الذي لم ينفذه المدين. مؤدى ذلك. أن التزام الكفيل هو التزام تابع للالتزام الأصلي فإذا بطل الأخير فإن هذا البطلان يشمل التزام الكفيل.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٧٦/٢٠٠٢ مدني جلسة ٤/١٠/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ٦٣١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 782.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace