Kuwait Court of Cassation principle number 581
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Civil Code provisions in the chapter on personal injury. Their purpose is to safeguard shed blood so that no blood goes uncompensated in Islam. The direct actor is liable. - The direct actor. One whose act, which he directly performed, itself brought about the damage and caused it without an intermediary. The distinction between direct action and indirect causation. The State's guarantee of diya:
Arabic original
أحكام القانون المدني الواردة في باب أذى النفس. القصد منها الحفاظ على الدم المسفوك حتى لا يطل دم في الإسلام. المباشر ضامن. - المباشر. هو من كان فعله الذي باشره قد جلب بذاته الضرر وكان له سبباً دون واسطة. اختلاف المباشرة عن التسبب. ضمان الدولة للدية:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥/٢٠١٠ مدني جلسة ٢٨/١١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ٣١٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 118. PDF pages: 118.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ضمان الدولة للتعويض عن الضرر على النفس. ضمان احتياطي يقتضي المضرور بموجبه التعويض المقرر إذا ما تعذر معرفة الم…
- التزام الدولة بالضمان عن العمل غير المشروع في حدود الدية متى وقع ضرر على النفس وتعذر معرفة المسئول عن تعويضه. …
- التزام الدولة بالدية الشرعية حال تعذر معرفة المسئول عن الضرر. مناط إعفائها من هذا الالتزام. أن تنتفي عنها مكنة…
- التعويض عن ذات إصابة النفس. يكون طبقاً لما قررته لائحة جدول الديات. شرط ذلك. أن تكون الإصابة وفق ما جاء بجدول …
- ضمان الدولة لأذى النفس. حدوده. الدية الشرعية وإطار أحكامها وفق ما يتضمنه جدول الديات. عدم بلوغ الإصابة مبلغ ما…
- التزام الدولة بضمان أذى النفس. شرطه. تعذر معرفة المسئول عن تعويض الضرر أو الملزم بضمانه. علة ذلك.…