Kuwait Court of Cassation principle number 713
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Inferring damage warranting compensation and its extent, or its absence. A question of fact exclusively within the province of the court of merits. The condition for this. - Assessment of compensation redressing the damage. Within the authority of the court of merits so long as no statutory provision requires it to follow particular criteria. - 142 - Obligation
Arabic original
استخلاص الضرر الموجب للتعويض ومداه أو عدم توافره. واقع تستقل به محكمة الموضوع. شرط ذلك. - تقدير التعويض الجابر للضرر. من سلطة محكمة الموضوع ما دام لا يوجد نص في القانون يلزمها باتباع معايير معينة. - ١٤٢ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٤٣٤/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٩/٢/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٤٠٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 142. PDF pages: 142.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- نظرية الظروف الاستثنائية. شروط إعمالها. وأثرها على الالتزام. الحادث الاستثنائي اللازم لتطبيق نظرية الظروف الاس…
- مساهمة المجني عليه في الخطأ مع مرتكب الحادث . أثره. إغفاله . قصور . مثال.…
- تقدير الضرر واستخلاص اشتراك المضرور بخطئه في إحداثه أو نفيه وتحديد التعويض الجابر له، تستقل به محكمة الموضوع. …
- التعويض عن الإصابة في ذاتها لا يمنع من القضاء بتعويض تقدره المحكمة عن عناصر الضرر الأخرى. - استخلاص اشتراك الم…
- استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية أو نفيه وتقدير الضرر واشتراك المضرور في إحداثه وتقدير التعويض. من سلطة محكمة ال…
- انتهاء الحكم إلى مساهمة المضرور في الخطأ عند تقديره التعويض دون أن يورد كيف استظهر ذلك بعبارة واضحة جلية تكشف …