Kuwait Court of Cassation principle number 717
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The purpose of compensation is to make good the damage commensurately, without exceeding it. Combining two awards of compensation for a single damage. Impermissible. Example of partial cassation of a judgment for awarding final compensation without deducting the provisional compensation awarded by the Misdemeanours Court.
Arabic original
التعويض غايته جبر الضرر جبراً متكافئاً معه بلا زيادة عليه. الجمع بين تعويضين عن ضرر واحد. غير جائز. مثال لتمييز الحكم جزئياً لقضائه بالتعويض النهائي دون خصم ما قضت به محكمة الجنح من تعويض مؤقت.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٩/٢٠٠٧ مدني جلسة ٢٣/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٢٧٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 143. PDF pages: 143.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- نظرية الظروف الاستثنائية. شروط إعمالها. وأثرها على الالتزام. الحادث الاستثنائي اللازم لتطبيق نظرية الظروف الاس…
- مساهمة المجني عليه في الخطأ مع مرتكب الحادث . أثره. إغفاله . قصور . مثال.…
- تقدير الضرر واستخلاص اشتراك المضرور بخطئه في إحداثه أو نفيه وتحديد التعويض الجابر له، تستقل به محكمة الموضوع. …
- التعويض عن الإصابة في ذاتها لا يمنع من القضاء بتعويض تقدره المحكمة عن عناصر الضرر الأخرى. - استخلاص اشتراك الم…
- استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية أو نفيه وتقدير الضرر واشتراك المضرور في إحداثه وتقدير التعويض. من سلطة محكمة ال…
- انتهاء الحكم إلى مساهمة المضرور في الخطأ عند تقديره التعويض دون أن يورد كيف استظهر ذلك بعبارة واضحة جلية تكشف …