Kuwait Court of Cassation principle number 926
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The State of Kuwait's accession to membership of the United Nations on 15/5/1963. Its effect. Its commitment to the Charter of that organization. The consequence thereof. - The Governing Council constituting the board of the United Nations Compensation Commission. A political organ whose function is to ascertain facts, examine compensation claims, verify their validity, and assess compensation, payments, and losses. Its decisions in this regard are final. They may not be appealed or reviewed on procedural or substantive grounds or for any other reasons. Authorization of the governments concerned whose nationals were harmed by the Iraqi aggression to act as intermediaries between the Commission and the injured parties to ensure that compensation amounts reach those to whom they were awarded, in return for deducting specified percentages according to the categories under which compensation claims are listed. Governments' failure to comply with the prescribed procedures and periods. The Commission may suspend payment of the compensation awarded to injured parties in respect of the remainder of their nationals. Its consequence. The Compensation Commission's withdrawal of compensation it awarded to a claimant and its request to the government to which he belongs to return it. A decision binding the government to make repayment and which it must implement. The challenged judgment's contravention thereof. An error in the application of the law requiring its cassation. Set-off between compensation due as a result of the Iraqi invasion and purchased debts:
Arabic original
انضمام دولة الكويت إلى عضوية منظمة الأمم المتحدة في ١٥/٥/١٩٦٣. أثره. التزامها بميثاق هذه المنظمة. مؤدي ذلك. - المجلس الحاكم الذي يشكل مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات. جهاز سياسي وظيفته تقصي الحقائق ودراسة مطالبات التعويض والتحقق من صحتها وتقدير التعويض والدفعات والخسائر. قراراته في هذا الشأن نهائية. عدم جواز استئنافها أو مراجعتها لأسباب إجرائية أو موضوعية أو لأي أسباب أخرى. الترخيص للحكومات المعنية التي تضرر رعاياها من العدوان العراقي القيام بدور الوسيط بين اللجنة والمتضررين لضمان وصول مبالغ التعويضات إلى من تقررت لهم مقابل استقطاع نسب معينة حسب الفئات المدرج تحتها مطالبات التعويض. عدم التزام الحكومات بالإجراءات والمدد المحددة. جواز إيقاف اللجنة صرف التعويضات المقررة للمتضررين عن باقي رعاياها. مؤداه. عدول لجنة التعويضات عما قررته من تعويض لأحد المطالبين وطلبها من الحكومة التابع لها رده. قرار ملزم للحكومة بالرد ويتعين عليها تنفيذه. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك. خطأ في تطبيق القانون يوجب تمييزه. المقاصة بين التعويض المستحق من جراء الغزو العراقي والمديونيات المشتراة:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٠٩/٢٠٠٩ مدني جلسة ٢٧/١٠/٢٠١٠ جلسة القضاء والقانون ص ٣٨ ج ٣ ص ٢٣٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 179. PDF pages: 179.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
