Kuwait Court of Cassation principle number 1172
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Municipality’s obligation to pay the consideration for expropriation to those entitled thereto. Its subject is the payment of a sum of money and its source is the law. The Municipality’s delay in fulfilling this obligation. Its effect. The creditor’s entitlement to compensation therefor. The basis thereof. Article 306 of the Civil Code. What is required for entitlement to compensation. That the creditor suffer unusual harm of an exceptional character. Merely depriving the creditor of a sum of money which he would have invested is insufficient to establish harm. Example.
Arabic original
التزام البلدية بأداء مقابل نزع الملكية إلى مستحقيه. محله هو أداء مبلغ من النقود ومصدره هو القانون. تأخر البلدية عن الوفاء بهذا الالتزام. أثره. استحقاق الدائن للتعويض عنه. أساس ذلك. م٣٠٦ من القانون المدني. مايشترط لاستحقاق التعويض. أن يلحق الدائن ضرراً غير مألوف له صفة الاستثناء. مجرد حرمان الدائن من مبلغ من المال كان سيتثمره لا يكفي لتحقق الضرر. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٣/١٩٩٧ مدني جلسة ٢٧/٤/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الثاني ص ٦٩٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 595. PDF pages: 589.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- موظفو الإدارة العامة للجمارك من رجال الضبط القضائي في حدود الاختصاصات الممنوحة لهم وفقاً لقانون الجمارك الموحد…
- الإقرار القاطع لعدم سماع الدعوى لا يلزم أن يكون قضائياً. كفاية أن يكون وارداً في سند محرر بخط المُقر، وممهوراً…
- البلدية هي الجهة المختصة بتنظيم وتوزيع القطع التنظيمية وضم واقتطاع الجيوب والزوائد المترتبة على التنظيم وإقرار…
- حق البلدية في مبادلة العقارات المملوكة للدولة من مشاريع القطع التنظيمية والمناطق السكنية والتجارية والصناعية ب…
- بيع حصص مشاعة في أرض لم يصدر بها قرار بالتقسيم دون الحصول على إذن مسبق من البلدية. بطلان هذا البيع بطلاناً مطل…
- حظر بيع الحصص المشاعة في الأرض التي لم يصدر بها مشروع تقسيم إلا بعد الحصول على إذن مسبق من البلدية قاصر على ال…
