Kuwait Court of Cassation principle number 1179
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The building restrictions stipulated in Article One of Decision 30 of 1985 of the Chairman of the Municipal Council concerning the regulation of construction works and regulating building setbacks and their extent. Established for the benefit of the neighbour to prevent harm to him. Their effect. The neighbour may request the removal of the offending works as compensation in kind that restores the balance between the rights and obligations of neighbours. The erection of those works on land owned by the owner of the building does not preclude this.
Arabic original
قيود البناء المنصوص عليها بالمادة الأولي من قرار رئيس المجلس البلدي ٣٠ لسنة ١٩٨٥ في شأن تنظيم أعمال البناء والمنظمة لارتداد الأبنية ومقدارها. مقرر لصالح الجار منعا للإضرار به. أثره. للجار طلب إزالة الأعمال المخالفة باعتبارها تعويضاً عينياً يرتب إعادة التوازن بين حقوق والتزامات الجوار ولا يحول دون ذلك إقامة تلك الأعمال على أرض مملوكة لصاحب البناء.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧١/٢٠٠٠ مدني جلسة ٦/١١/٢٠٠٠ مج القسم الرابع المجلد الثاني ص ٧٠٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 597. PDF pages: 591.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- موظفو الإدارة العامة للجمارك من رجال الضبط القضائي في حدود الاختصاصات الممنوحة لهم وفقاً لقانون الجمارك الموحد…
- الإقرار القاطع لعدم سماع الدعوى لا يلزم أن يكون قضائياً. كفاية أن يكون وارداً في سند محرر بخط المُقر، وممهوراً…
- البلدية هي الجهة المختصة بتنظيم وتوزيع القطع التنظيمية وضم واقتطاع الجيوب والزوائد المترتبة على التنظيم وإقرار…
- حق البلدية في مبادلة العقارات المملوكة للدولة من مشاريع القطع التنظيمية والمناطق السكنية والتجارية والصناعية ب…
- بيع حصص مشاعة في أرض لم يصدر بها قرار بالتقسيم دون الحصول على إذن مسبق من البلدية. بطلان هذا البيع بطلاناً مطل…
- حظر بيع الحصص المشاعة في الأرض التي لم يصدر بها مشروع تقسيم إلا بعد الحصول على إذن مسبق من البلدية قاصر على ال…
