Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1329

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Acts which must state that they are issued in the name of His Highness the Amir of the State. These are judgments or acts connected with judicial proceedings that are deemed equivalent to judgments. A travel ban order is a protective or provisional measure aimed at preventing the debtor from travelling before discharging his debt. Its issuance by the Director of the Enforcement Department or by a deputy of the court designated by the general assembly of the Court of First Instance, upon a petition submitted by the interested party. Its implication. It is not deemed equivalent to a judgment that must be issued in the name of His Highness the Amir of the State.
Arabic original
الأعمال التي يلزم النص فيها على صدورها باسم حضرة صاحب السمو أمير البلاد. هي الأحكام أو ما يعتبر بمثابة أحكام من الأعمال المرتبطة بخصومة قضائية. أمر المنع من السفر هو إجراء تحفظي أو وقتي يرمى إلى منع المدين من السفر قبل الوفاء بدينه. صدوره من مدير إدارة التنفيذ أو ممن تندبه الجمعية العامة للمحكمة الكلية من الوكلاء بالمحكمة بناءً على عريضة يقدمها صاحب الشأن. مؤداه. أنه لا يعد بمثابة حكم يتعين صدوره باسم حضرة صاحب السمو أمير البلاد.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٨٧/٢٠٠٨ مدني جلسة ١٨/٢/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ١ ص ٣٨٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 629. PDF pages: 623.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace