Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 172

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The principle of autonomy of the will governs the relationship between banks and their customers. Its implication: the permissibility of agreeing, in contracts concluded between them, on the interest rate payable on loans granted to them. Its condition: the interest rate must not exceed the rates announced by the Central Bank and determined by its Board of Directors after the approval of the Minister of Finance. An agreement on interest exceeding those rates requires its reduction to the rates announced on the date of conclusion of the loan contract. The basis for this. - Agreement in loan contracts to authorize banks to raise the agreed interest rate without requiring the customer's approval. Permissible pursuant to Central Bank decisions amending interest rates. - Decisions issued by the Central Bank determining the interest rate charged by banks pursuant to Article 74 of Law No. 32 of 1968 concerning Currency, the Central Bank of Kuwait and the Banking Profession. They may not have any retroactive effect and do not prevent the performance of agreements - 371 - Civil Procedure concluded between banks and their customers before their issuance. The basis for this. Agreement to authorize the bank to amend the rate agreed in the contract pursuant to decisions issued by the Central Bank amending the interest rate. The bank's subsequent raising of the rate in exercise of that authorization. This does not violate the law. The judgment's contravention thereof. Requires its cassation. 2- Temporal application of the ministerial decision implementing the law:-
Arabic original
مبدأ سلطان الإرادة ينظم العلاقة بين البنوك وعملائها. مؤدي ذلك: جواز الاتفاق في العقود المبرمة بينهما على سعر الفائدة المستحقة عن القروض الممنوحة لهم. شرطه: ألا يزيد سعر الفائدة على الأسعار المعلنة من البنك المركزي المحددة من مجلس إدارته بعد موافقة وزير المالية. الاتفاق على فوائد تزيد على هذه الأسعار يوجب تخفيضها إلى الأسعار المعلنة في تاريخ إبرام عقد القرض. أساس ذلك. - الاتفاق في عقود القرض على تخويل البنوك رخصة رفع سعر الفائدة المتفق عليه دون حاجة لموافقة من العميل. جائز طبقاً لقرارات البنك المركزي المعدلة لأسعار الفائدة. - القرارات التي يصدرها البنك المركزي بتعيين سعر الفائدة التي تتقاضاها البنوك تطبيقاً لأحكام المادة ٧٤ من القانون رقم ٣٢ لسنة ١٩٦٨في شأن النقد وبنك الكويت المركزي والمهنة المصرفية. عدم جواز أن يكون لها أي أثر رجعي ولا تمنع من تنفيذ الاتفاقيات - ٣٧١ - المرافعات المعقودة بين البنوك وعملائها في وقت سابق على صدورها. أساس ذلك. الاتفاق على تخويل البنك رخصة تعديل السعر المتفق عليه بالعقد طبقاً لما يصدره البنك المركزي من قرارات بتعديل سعر الفائدة. قيام البنك بعد ذلك برفع السعر إعمالاً للرخصة. لا مخالفة فيه للقانون. مخالفة الحكم ذلك. يوجب تمييزه. ٢- سريان القرار الوزاري المنفذ للقانون من ناحية الزمان:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٠/٢٠١٠ تجاري جلسة ٣٠/١١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٣ ص ١٢٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 371. PDF pages: 365–366.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace