Kuwait Court of Cassation principle number 183
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A contract with a foreign element. The general rule is that, as regards the substantive conditions for its formation and the effects arising from it, it is subject to the law expressly or impliedly intended by the contracting parties. The contract's absence of such intent. It is subject to the law of the contracting parties' common domicile if they share a domicile. The law of the State in which the contract was concluded applies if their domiciles differ. Among the cases of exception: contracts concluded by owners of factories, shops and farms with their workers and employees. The law in force in the place where the management centre of these businesses is situated applies. The head office of these businesses being abroad. Example concerning the application of Kuwaiti law to a commercial establishment whose management centre is situated in Kuwait. Article 59, Law 5/1961 Regulating Relations with a Foreign Element.
Arabic original
العقد ذو العنصر الأجنبي. الأصل خضوعه من حيث الشروط الموضوعية لانعقاده والآثار التي تترتب عليه لقانون إرادة المتعاقدين الصريحة أو الضمنية. خلو العقد منها. خضوعه لقانون الموطن المشترك للمتعاقدين إذا اتحدا موطنا. سريان قانون الدولة التي تم فيها العقد إن اختلفا موطناً. الاستثناء من حالاته: العقود التي يبرمها أصحاب المصانع والمتاجر والمزارع مع عمالهم ومستخدميهم. سريان القانون المعمول به في الجهة التي يوجد بها مركز إدارة هذه الأعمال. وجود المركز الرئيسي لهذه الأعمال في الخارج. مثال بشأن سريان القانون الكويتي على مؤسسة تجارية يقع مركز إدارتها بالكويت. م ٥٩ ق ٥/١٩٦١ بتنظيم العلاقات ذات العنصر الأجنبي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩/١٩٧٣ تجاري جلسة ١/٥/١٩٧٤ مج ٧ سنوات ص ٢١٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 374. PDF pages: 368.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أحكام القوانين و ما في حكمها من القرارات التنظيمية لا تسرى إلا على الوقائع والمراكز القانونية التي تتم في الفت…
- ثبوت أن الزوج والزوجة سودانيا الجنسية وأن المذهب المعمول به في جمهورية السودان مذهب الإمام مالك. أثره. خضوع ال…
- إهدار القانون الخاص لإعمال أحكام القانون العام. غير جائز. علة ذلك. - التشريع اللاحق. أثره. إلغاء التشريع الساب…
- التمسك بقانون أجنبي. وجوب إقامة الدليل عليه. - ٣٧٤ - المرافعات…
- التمسك بتشريع أجنبي أمام قضاء التمييز. وجوب إقامة الدليل عليه الدليل عليها لدى محكمة الموضوع.…
- ثبوت أن الزوجة لبنانية الجنسية درزية المذهب وأن الزوج كويتي الجنسية جعفري المذهب. خضوع الطلاق بينهما لمذهب الإ…
