Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 215

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Provisions of the new law. Their application to legal positions occurring from the date they take effect, whether in their creation, production of effects or termination. Implication thereof. Transactions concluded before that date. They remain subject to the provisions of the old law unless the law provides otherwise. Article 179 of the Constitution. - Death of the appellants’ father during his father’s lifetime and before Law 66/2007 amending Law 51/1984 concerning - 379 - Civil Procedure personal status took effect. Its effect. Their entitlement to the obligatory bequest pursuant to Law 5/1971 concerning the obligatory bequest. - The provisions of Law 5/1971 concerning the obligatory bequest were general, expressly indicating the application of its provisions to all Kuwaitis without distinction. Meaning thereof. Its provisions apply to everyone without regard to affiliation with any school of jurisprudence. Reason therefor.
Arabic original
أحكام القانون الجديد. سريانها على المراكز القانونية التي تقع من تاريخ العمل بها سواء في نشأتها أو في إنتاجها لآثارها أو انقضائها. مؤدى ذلك. أن التصرفات المبرمة قبل هذا التاريخ. بقاؤها خاضعة لأحكام القانون القديم ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. م ١٧٩ دستور. - وفاة والد الطاعنين حال حياة والده وقبل العمل بق ٦٦/٢٠٠٧ بتعديل ق ٥١/١٩٨٤ في - ٣٧٩ - المرافعات شأن الأحوال الشخصية. أثره. استحقاقهما للوصية الواجبة إعمالاً للقانون ٥/١٩٧١ في شأن الوصية الواجبة. - نصوص ق ٥/١٩٧١ في شأن الوصية الواجبة جاءت عامة مفصحة عن انطباق أحكامه على كافة الكويتيين دون تفرقة. مفاد ذلك. انطباق أحكامه على الكافة دون نظر بين المنتمين لأي مذهب من المذاهب الفقهية. علة ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٨٨/٢٠٠٩ أحوال جلسة ٢٢/١٠/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ٣ ص ٣٠٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 379. PDF pages: 373–374.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace