Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 382

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The existence of a special law. Its necessary consequence. No recourse to the provisions of the general law except in matters not regulated by the special law. - Assessment of a lawyer’s fees for non-judicial work where a written agreement concerning them exists, or existed and was void. Its manner. Bringing an ordinary action in accordance with the rules of the Civil and Commercial Procedure Code. This concerns public policy. A judgment contravening this and ruling the action inadmissible for not having been brought by the procedure prescribed by law. Requires its cassation. - A lawyer’s pursuit of an ordinary action to claim his fees for the judicial work entrusted to him, departing from the procedure prescribed by law for that purpose, namely submitting an application by petition to the court that heard the case. Its effect. Its inadmissibility.
Arabic original
وجود القانون الخاص. لازمه. عدم الرجوع إلى أحكام القانون العام إلا فيما لم ينظمه القانون الخاص من أحكام. - تقدير أتعاب المحامي عن العمل غير القضائي في حالة وجود اتفاق مكتوب عليهما أو وجد وكان باطلاً. كيفيته. رفع دعوى عادية وفقاً لقواعد قانون المرافعات. تعلق ذلك بالنظام العام. مخالفة الحكم ذلك والقضاء بعدم قبول الدعوى لعدم رفعها بالطريق الذي رسمه القانون. يوجب تمييزه. - إتباع المحامي طريق الدعوى العادية للمطالبة بأتعابه عن العمل القضائي الموكل فيه متنكباً الطريق الذي رسمه القانون لذلك وهو تقديم طلب على عريضة إلى المحكمة التي نظرت الدعوى. أثره. عدم قبولها.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٧٩/٢٠٠٠ مدني جلسة ٧/٥/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الخامس ص ٧٤٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 419. PDF pages: 413.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace