Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 488

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A contract being commercial for one of its parties but not the other. Its effect. The provisions of the Commercial Law apply to the other contracting party's obligations arising from the contract unless a provision stipulates otherwise. Article 12 of the Commercial Law. This provision does not imply that its application excludes administrative contracts. The implication: the provisions of the Commercial Law apply to the administrative authority's obligations arising from an administrative contract whenever it is considered commercial for the other party. - The general rule is that a merchant's contracts and obligations are commercial. - The judgment basing its ruling on the fact that the amount claimed arises from a contract for works, which is a commercial - 441 - Procedure. Transaction, and that default interest may therefore be collected on it. No error.
Arabic original
كون العقد تجارياً بالنسبة لأحد طرفيه دون الآخر. أثره. سريان أحكام قانون التجارة على التزامات العاقد الآخر الناشئة عن العقد ما لم يقض نص بغير ذلك. م١٢ من قانون التجارة. لا يستفاد من هذا النص انحسار تطبيقه عن العقود الإدارية. مؤدى ذلك: سريان أحكام قانون التجارة على التزامات الجهة الإدارية الناشئة عن العقد الإداري متى اعتبر تجارياً للطرف الآخر. - الأصل في عقود التاجر والتزاماته أن تكون تجارية. - إقامة الحكم قضاءه على أن المبلغ المطالب به ناشئ عن عقد مقاولة وهو من الأعمال - ٤٤١ - المرافعات التجارية ومن ثم يحق اقتضاء الفوائد التأخيرية عنه. لا خطأ.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٢٨/٢٠٠٣ إداري جلسة ٢٦/١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص ٣٧٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 441. PDF pages: 435–436.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace