Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 529

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Law No. 35 of 1987 concerning the Lease of Real Estate. What falls outside its scope of application. - Interpretation and construction of contracts and ascertainment of the true relationship between the parties, their intention in the contract, and the extent - 451 - Procedure to which it contains essential conditions unusual in an ordinary lease. Within the authority of the court of merits, provided that it bases its decision on sound reasons. - The mere fact that the owner leases to another, or that the lessee or operator subleases. This does not constitute speculation, even if the rent exceeds that contracted with the owner. A lease intended for speculation in pursuit of profit is considered merchandise for trade. A lease covering several premises so that the lessee may lease each premises to others with the intention of achieving material profit. Those leasing from him are the original lessees. Their contracts are effective against the owner despite his not being a contracting party with them. Reason for this. The purpose of the lessee's contract is to enable him to speculate, and thus he is not legally considered a lessee. - Judgments rendered on appeal in disputes arising from application of the Lease Law. They may not be challenged by cassation.
Arabic original
القانون رقم ٣٥ لسنة ١٩٨٧ في شأن إيجار العقارات. ما يخرج من نطاق تطبيقه. - تفسير العقود وتأويلها واستخلاص حقيقة العلاقة بين الطرفين وقصدهما من العقد ومدى - ٤٥١ - المرافعات اشتماله على شروط جوهرية غير مألوفة في الإيجار العادي. من سلطة محكمة الموضوع متى أقامت قضاءها على أسباب سائغة. - مجرد قيام المالك بالتأجير للغير أو قيام المستأجر أو المستغل بالتأجير من الباطن. لا يعد من المضاربة ولو كان بقيمة إيجارية تزيد على المتعاقد عليها مع المالك. الإيجار الذي يقصد منه المضاربة في سبيل تحقيق الربح اعتباره من عروض التجارة. وقوع الإيجار على عدة أعين لكي يقوم المستأجر بتأجير كل عين للغير بقصد تحقيق الربح المادي. المستأجرون منه هم المستأجرين الأصليون. سريان عقودهم في حق المالك رغم أنه ليس متعاقداً معهم. علة ذلك. أن المقصود من عقد المستأجر تمكينه من المضاربة فلا يعد مستأجراً قانوناً. - الأحكام الصادرة في الاستئناف عن المنازعات الناشئة عن تطبيق قانون الإيجار. لا يجوز الطعن عليها بطريق التمييز.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٢٠٣/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٢٠/١١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٣ ص ٢٠٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 451. PDF pages: 445–446.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace