Kuwait Court of Cassation principle number 782
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Acts of sovereignty. Their nature. Courts may not examine them. Determining what constitutes acts of sovereignty and falls outside judicial review is within the authority of the courts. The impossibility of members of the judiciary returning to work throughout the invasion period and their deprivation of their salaries constitute war damage, which falls within acts of sovereignty. Effect thereof. The Ministry of Justice is not liable for any damage arising therefrom. The Kuwaiti Government's payment of grants and wages to its nationals does not alter this. Reason therefor.
Arabic original
أعمال السيادة. ماهيتها. ليس للمحاكم النظر فيها. تقدير ما يعد من أعمال السيادة ويخرج عن رقابة القضاء من سلطة المحاكم. استحالة عودة رجال القضاء للعمل طوال فترة الغزو وحرمانهم من مرتباتهم يعد من أضرار الحرب التي تعد من أعمال السيادة. أثر ذلك. عدم مسؤولية وزارة العدل عن أي أضرار تنشأ عن ذلك. لا يغير من ذلك قيام الحكومة الكويتية بصرف المنح والأجور لرعاياها. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١/١٩٩٣ طلبات رجال القضاء جلسة ٢٠/٢/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الأول ص ٤٠٤) (والطعن ٢/١٩٩٣ طلبات رجال القضاء جلسة ٢٠/٢/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الأول ص ٤٠٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 508. PDF pages: 502.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تحديد الاختصاص النوعي. مناطه: ما يوجهه المدعي من طلبات. - أنواع من الاختصاص النوعي:- ١- اختصاص الدائرة الإداري…
- طلبات رجال القضاء والنيابة العامة أمام دائرة التمييز المنوط بها نظرها. تعلقه بشأن من شؤون رجال القضاء والنيابة…
- حق الدولة في اتخاذ التدابير اللازمة لصيانة مصالحها العليا وتأمين سلامتها. مستمد من القانون الدولي. مؤدى ذلك. ل…
- اختصاص دائرة التمييز المنوط بها نظر الطعون الإدارية بالفصل في طلبات رجال القضاء والنيابة العامة بإلغاء القرارا…
