Kuwait Court of Cassation principle number 851
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Actions for annulment of administrative decisions concerning appointment to civil public posts, promotion, termination of the service of civil servants, or imposition of disciplinary measures upon them. The condition for their admissibility. Lodging a grievance against them with - 522 - Procedure the authority that issued them or its superior authority, then awaiting the prescribed time limits for deciding the grievance. The rationale for this. This restriction encompasses challenges to efficiency reports prepared concerning public employees, and jurisdiction over grievances against them falls within the Administrative Circuit. Example.
Arabic original
دعاوى إلغاء القرارات الإدارية بالتعيين في الوظائف العامة المدنية أو بالترقية أو بإنهاء خدمات الموظفين المدنيين أو توقيع إجراءات تأديبية عليهم. شرط قبولها. التظلم منها إلى - ٥٢٢ - المرافعات الجهة التي أصدرتها أو الجهة الرئاسية لها ثم انتظار المواعيد المقررة للبت في التظلم. حكمة ذلك. شمول هذا القيد للطعن في تقارير الكفاية التي توضع عن الموظفين العموميين ودخول الاختصاص بالتظلم فيها للدائرة الإدارية. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٠/١٩٩٠ إدارة تجارية جلسة ٢٢/٦/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الأول ص ٤٠٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 522. PDF pages: 516–517.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تغيير الاسم الأول لمن لم يتجاوز السادسة من عمره وتصحيح الأخطاء المادية في هذا البيان. تختص به لجنة دعاوى النسب…
- اختصاص الدائرة الإدارية –اختصاص نوعي- متعلق بالنظام العام- الدفع به يعتبر مطروحاً على المحكمة ولو لم يتمسك به …
- الدائرة الإدارية تختص بدعاوى التعويض عن القرارات الإدارية المعيبة حتى ولو رفعت بصفة أصلية وليس تبعاً لدعوى الإ…
- بصدور المرسوم بقانون رقم ٢٠/١٩٨١ المعدل بقانون رقم ٦١/١٩٨٢ أصبح الاختصاص بنظر المنازعات المتعلقة بالحقوق المقر…
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة. ليست مال عام. بل على مال خاص للدولة. التعامل فيها يخضع لأحكام القانون الخاص.…
- القرارات الصادرة في شأن مسائل الجنسية. خروجها عن ولاية المحاكم. أثر ذلك. عدم اختصاص الدائرة الإدارية بإلغاء ال…
